Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Аналитика

22.11.2019

Политические взгляды влияют на произношение имён собственных

Республиканцы и демократы произносят слова по-разному. Это сенсационное наблюдение сделано Закари Джаггерсом (Jaggers) из Университета Орегон. 

22.11.2019

«Слово года» как маркер исторического процесса

Словом года стало словосочетание (что само по себе неприятно) climate emergency. Русский перевод «чрезвычайная климатическая ситуация» (или «климатическое ЧП») выглядит просто отталкивающе.

04.10.2019

На страже французской культуры (памяти Жака Ширака)

26 сентября 2019 ушёл из жизни последний из выдающихся президентов Франции. 29 сентября с ним прощалась Франция и весь мир, включая ведущих политиков современности. 

02.10.2019

Вокруг Брексита

«Оксфордские словари» сделали подробный обзор влияния особенностей британской национальной политики на публичный лексикон. 

30.09.2019

На каком языке говорили Адам и Ева

О проблеме реконструкции единого праязыка человечества в беседе с корреспондентом «НГ-науки» рассказывает профессор Александр Милитарев.

 

22.08.2019

Нейросеть расшифровала древние надписи

Ручная расшифровка древних надписей — процесс долгий и трудоёмкий. Например, знаменитое линейное письмо Б, при помощи которого писали на острове Крит в XV-XIII вв. до н.э., известно западным исследователям с конца XIX века. Однако на расшифровку и прочтение текстов ушло 67 лет — и это несмотря на то, что язык критских текстов был одной из архаичных форм древнегреческого языка, хорошо известного ученым.

09.07.2019

Индоевропейские языки

Стенограмма эфира программы "Родина слонов" с доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником отдела языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН Ильёй Сергеевичем Якубовичем.

25.06.2019

Произвол исторической памяти — больше не произвол, а просто такой язык

Исследования исторической памяти (memory studies) оказываются последние десятилетия в фокусе внимания, в том числе и в силу того, что отходит противопоставление, которое было значимо для основоположников этого направления, для Мориса Хальбвакса и Пьера Нора — между памятью и историей. 

21.06.2019

Трилингва раскрывает секреты царского церемониала

В начале этого года два исследователя, М. Дороди (Mojtaba Doorodi, Shiraz University) и С. Дельшад (Soheil Delshad, Freie Universität Berlin), объявили, что нашли доселе недокументированную надпись-трилингву — написанную на трех языках: персидском, эламитском и вавилонском диалекте аккадского. Более 2 тысячелетий она оставалась скрытой под отложениями осадков и прочей грязи, и вот наконец пришло ее время. Расположена надпись в районе могилы Дария I в Накше-Рустам (Naqsh-e-Rustam), археологической зоны в 6 км к северу от Персеполя. 

11.06.2019

«Почему языки такие разные — интересный вопрос. Но почему они такие одинаковые, вопрос еще интереснее!»

Алексей Козлов о типологии семантических переходов и о том, как языки влияют друг на друга и какой отпечаток они откладывают на мышление

Зачем лингвисты изучают «малые языки», чем они ценны и интересны для лингвистики и почему сокращение количества языков является такой потерей для науки — об этом «Чердак» побеседовал с младшим научным сотрудником факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ Алексеем Козловым.

10.06.2019

Вымрут ли старомыслы?

Ровно 70 лет назад, 8 июня 1949 года, из печати вышел роман Джорджа Оруэлла «1984», — одна из самых значимых книг XX века. Некоторые полагают, что эта книга, описавшая фантастическую, но в то же время столь реалистичную тоталитарную систему, в какой-то степени предотвратила ее появление в реальности.

07.06.2019

Папа Римский раскрыл urbi et orbi трудности перевода

Папа Римский Франциск внёс изменения в итальянский текст молитвы «Отче Наш», утвердив третье издание богослужебной книги «Римский миссал», сообщает католический портал Avvenire.

06.06.2019

8 имён, созданных литераторами

Краткий рассказ об именах в английском языке, обязанных своей популярности литературе.

27.05.2019

Чувствуя слова: что такое идеофоны и почему они понятны на любом языке

…Одна из аксиом лингвистической теории, которую в начале XIX века сформулировал автор «Курса общей лингвистики» Фердинанд де Соссюр, гласит, что значение любого языкового знака: звука, графического изображения, жеста — условно и никак не связано с его формой.

24.05.2019

«Уже не знаю, как по-русски сказать…»: что такое языковая регрессия

Глобализация и масштабные межнациональные миграции ХХ века стали проверкой на прочность того, что, казалось бы, у человека не отнять — родного языка. Последние несколько десятилетий лингвисты с интересом изучают явление языковой регрессии (language attrition) — постепенной утраты первого языка на фоне смены языковой среды.

21.05.2019

О сленге с академической серьёзностью

Лексикограф Джонатон Грин (Jonathon Green) и Генри Хитчингс (Henry Hitchings), редактор «Оксфордских словарей», беседуют о словарях сленга (арго).

20.05.2019

Война и новые слова

Май — месяц памяти о Второй мировой войне. Лингвистические аспекты военного десятилетия рассматриваются в статье английского лингвиста и лексикографа Дж. Эйто. 

13.05.2019

Языковые картины мира

В науке о языке всё популярнее становятся исследования так называемой языковой картины мира. Лингвисты считают, что взгляд людей на мир в той или иной степени определяется языком, на котором они говорят. 

08.05.2019

Языки сериала «Игра престолов» распространяются по эту сторону экрана

В романах Джорджа Р. Мартина «Песнь льда и огня», на основе которых и был снят легендарный сериал, часто упоминается язык «высокий валерианский» (High Valyrian). В фэнтезийном мире он играет приблизительно такую же роль, как латынь в средневековой Европе. То есть его применяют не для повседневного общения, а скорее, как язык обучения и просвещения, на котором написано множество литературных произведений.

30.04.2019

«Блогерка, авторка, докторка»: Как россияне относятся к новым феминитивам

Только 2% опрошенных положительно относятся к использованию новых слов в СМИ. В последнее время в русском языке всё чаще стали появляться феминитивы — существительные женского рода, служащие как правило для обозначения профессиональной или общественной принадлежности женщин.