Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Аналитика

01.02.2018

Машинный перевод: от холодной войны до глубокого обучения

Материал автора блога «Вастрик.ру» о типах машинного перевода и будущем этого направления. В среднем за день я открываю Google Translate в два раза чаще, чем Facebook. Переводя очередной ценник в супермаркете, я уже не ощущаю тёплое дыхание киберпанка — это будничная реальность. А ведь исследователи почти столетие бились над алгоритмами машинного перевода, половину из этого периода — без особых успехов.

30.01.2018

От переименования улиц к переименованию олигархов

Страсть к переименованиям набирает силу. Надписи на номерных знаках домов этому способствуют. Ведь электорат может задуматься, глядя на названия. Возникают неконтролируемые мысли. Ну, как это – перед зданием городского правительства расстилается площадь Пролетарской диктатуры.

30.01.2018

Языковой барьер. Как менялся деловой словарь российских предпринимателей

Русский бизнес-язык изначально складывался в высшей степени неблагоприятных условиях. Но сейчас речь предпринимателей, пестрящую «майнингом» и «кэшбеком», может не понять простой обыватель.

29.01.2018

«Пограничники», «сумасшедший эфир»: язык как зеркало снятия клейма с психических расстройств

Многие споры о языке в наше время связаны с обозначением людей, точнее — групп людей. Помните страсти по слову тёлочки? А как назвать человека с тёмной кожей, если в русском языке негр никогда не было негативным, но похоже звучащее слово в английском — это часть «хейтспича», языка ненависти?

24.01.2018

5 главных английских слов 2017 года, которые вы могли пропустить

Каждый год мы с нетерпением ждём, чем нас порадует Оксфордский словарь, который регулярно пополняет свои страницы новыми словами из обихода англоговорящих жителей планеты. На наш взгляд, составители словаря - отличные ребята с хорошим чувством юмора.

23.01.2018

Русский язык новгородцев. Как правильно и почему: Татьянин День и биткоин

Вы, наверное, подумали, что в названии объединены никак не связанные слова. Татьянин день приходится на начавшуюся неделю, а биткоин (название одного из видов криптовалют) вошёл в списки слов прошедшего года – так много о нём говорили в 2017-м.

22.01.2018

Зачем хештегу столько имен?

Поговорим о словах, которые и не слова вовсе, — о знаках препинания и их именах. Препинание — как будто нарочно придумано это слово, у которого нет именительного падежа, а только родительный — в словосочетании «знаки препинания».

22.01.2018

Ведь мы этого достойны

Как мемы помогают нам вступать в коммуникацию друг с другом. Ученые-меметисты полагают, что мемы «отвечают» за быстрое и очаговое распространение идей. Это имело место не только в современности, но и в древние времена, однако именно в эпоху цифровой революции мемы-идеи распространяются практически моментально.

18.01.2018

Были собственными, а стали нарицательными: эпонимы в русском языке

Из школьного курса русского языка мы прекрасно знаем, что такое имя нарицательное, а что — собственное. А все ли помнят, что такое деонимизация? Это процесс, при котором имя собственное со временем становится нарицательным. Такие слова называют эпонимами. В их числе, к примеру, хулиган.

17.01.2018

7 мифов о языках и их научное разоблачение

Правда ли, что детям проще выучить иностранный язык, а французский красивее немецкого? Давайте начистоту: лингвистика явно не относится к разряду точных наук. Строить теории о лексике, звуках и «врожденной грамотности» проще, чем о ядерной физике, поэтому филологи то и дело сталкиваются с нелепыми спекуляциями и гипотезами сумасшедших всех мастей.

16.01.2018

Хайпанули на Матильде и биткоинах

Поговорим о трендах, завладевших нашими умами в минувшем году. Ничто на земле не проходит бесследно — это не про юность, это про наше ежедневное существование.

16.01.2018

2017 год в неологизмах и мемах

Слова, вошедшие в язык, а чаще только лишь в моду в том или ином году – это камушки, по которым мы сможем вернуться к себе, прежним, жившим тогда-то, посреди таких-то событий и обстоятельств, казавшихся значимыми миллионам – и почему бы? Спустя год или два понять это бывает уже непросто.

10.01.2018

Мурал или пропал: словарь стрит-арта

В декабре 2017 года Институт исследования стрит-арта организовал симпозиум «Тезаурус», чтобы прояснить терминологию, связанную с уличным искусством. В обсуждении приняли участие художники, кураторы и исследователи, среди которых – Игорь Поносов и Дмитрий Аске, Сабина Чагина, Константин Богданов, Станислав Скворцов и Константин Ставров, а также Антон Польский, Альбина Мотор и Михаил Астахов.

09.01.2018

Анализ словаря сленга поможет отследить эволюцию языка

Ученые впервые провели крупномасштабное изучение крупнейшего словаря англоязычного сленга Urban Dictionary. Анализ стал первым в своем роде и должен помочь найти ответ на вопрос, являются ли онлайн-словари лишь отражением изменения языка или активно участвуют в нем. Работа опубликована на сервере препринтов arXiv.org.

 

31.12.2017

О чем и как говорят слова 2017 года?

Эхо Москвы". Говорим по-русски. Передача-игра. Время выхода в эфир: 31 декабря 2017, 11:05. Гости: Елена Черникова, писатель и журналист, модератор проекта «Слово года» Центра творческого развития языка;  Алексей Михеев, кандидат филологических наук, главный редактор интернет-портала «Словари XXI века», автор проекта «Словарь года» (по телефону).

31.12.2017

Не желайте «счастливого Нового года»: главные ошибки в поздравлениях

Филолог составил рейтинг новогодних нелепостей. Новый год -- время тостов и поздравлений. Часто читая или произнося их, люди смеются. Не от искрометности юмора автора, а от его неграмотности. Топ-пять самых распространённых ошибок в новогодних поздравлениях "МК" помог выделить филолог, заслуженный учитель России Галина Капитонова.

27.12.2017

Главными словами года стали "реновация", "биткоин", "хайп"

Экспертный совет при Центре творческого развития русского языка обнародовал список десяти главных слов 2017 года. По мнению экспертов совета, главным словом года стала "реновация". Второе место получило слово "биткоин", а третье - "хайп".

26.12.2017

Яснее не скажешь

Памяти выдающегося лингвиста, академика Андрея Зализняка. 24 декабря на 83-м году жизни скончался академик Андрей Анатольевич Зализняк — человек, которого без каких-либо оговорок можно назвать величайшим российским лингвистом нашего времени.

19.12.2017

Горпкор – альтернатива гранжу и нормкору

На днях в числе прочих Оксфордский словарь объявил словом 2017 года слово gorpcore, которое дало название целому тренду. В этом году в рейтинг Оксфордского словаря вошло сразу два слова, имеющих отношение к моде. Первым стало youthquake, образованное от youth – «молодежь» и quake – «тряска».

18.12.2017

Хайп о реновации: почему в “Слове года” побеждает иностранщина

Колумнист “Правмира”, член экспертного совета конкурса “Слово года” Ксения Туркова - о том, почему важен словесный портрет года. Всякий раз, когда лингвисты объявляют итоги конкурса “Слово года” (даже конкурсов – их в России как минимум два!), я слышу: “Опять какие-то странные слова выбрали, кто это решает?