Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Аналитика

20.03.2018

Трудности перевода: почему ИИ пока не стал совершенным переводчиком

В мифе про Вавилонскую башню люди задумали построить башню-город, которая достала бы до небес. И тогда Создатель понял, что ничто больше не будет сдерживать людей и возомнят они о себе невесть что. Тогда Бог создал разные языки, чтобы помешать людям и чтобы они больше не могли с легкостью работать сообща.

19.03.2018

Откуда взялись буки и баги?

Весьма распространенным заблуждением считается история о том, что будто бы слово "баг" в значении "ошибка компьютерной программы" появилась в 40-х годах прошлого столетия после того, как бабочка, попав в механизм одного из первых компьютеров, вызвала сбой в его работе.

15.03.2018

Российский «Нейрочат» – Хокинг был бы доволен

Благодаря российской разработке состоялся первый в истории межконтинентальный разговор двух парализованных пациентов. Почему изобретение называют «социальной сетью» и «чтением мыслей», и каковы его реальные перспективы – рассказывает научный журналист Алексей Паевский.

14.03.2018

От хайпа до гоп-политики: словесный портрет года

История неологизмов в России. Гламур, брекзит, покемоны, крымнаш, пьяный мальчик — когда-нибудь потомки по таким словам-символам будут изучать краткий курс новейшей истории России. А пишется эта замечательная шпаргалка на конкурсе «Слово года», который уже в одиннадцатый раз подвел свои итоги.

14.03.2018

150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичей

Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник - тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить.

05.03.2018

Работа над терминами из Послания президента РФ

Как ракету назовешь, так она и полетит. Или не полетит. 1 марта президент России Владимир Путин в ходе Послания Федеральному собранию представил ряд новых образцов оружия. Глава государства подчеркнул, что у некоторых новых видов стратегического оружия пока нет наименований, предложив гражданам принять участие в выборе названий.

28.02.2018

Английский язык достиг своего пика в качестве международного?

Роль английского языка, ставшего одним из главных достоинств Британии, будет уменьшаться по мере утверждения Китая на мировой арене. Прибыв в прошлом месяце в Китай, Тереза Мэй приняла участие в церемонии Британского совета (British Council) по запуску кампании «Английский — это великий язык», которая призвана усилить интерес к языку нашей нации и поднять уровень владения им.

27.02.2018

Зачем россиянам "имидж", или Как замусоривают родной язык

Современное состояние русской речи вызывает опасения у многих писателей, учителей, политиков, ученых и журналистов. Не новость, что языки в ходе своего развития заимствуют слова из других языков.

26.02.2018

Лайкнуть мем о хайпе. Какое будущее ждет русский язык

"Джоб оффер", "эйчар отдел", "гиперфичер" — слова, которые едва ли кто-то поймет в глубинке, в Москве уже прочно вошли в лексикон. Складывается ощущение, что санкции введены не только против России, но и против русского языка. Причем самими его носителями. Эксперты говорят, что главной тенденцией в ближайшее время станет упрощение речи. РИА Новости выяснило, как меняется наш язык.

21.02.2018

"Прийти или придти" и другие вопросы грамотности, волнующие россиян

ТАСС проанализировал запросы пользователей "Яндекса", обращения в Институт русского языка и на портал "Грамота.ру" и узнал у экспертов, какие правила русского языка россияне все чаще нарушают.

19.02.2018

Трудности перевода — привычный алфавит в Казахстане меняют на латиницу

В стране проходит масштабная реформа, о которую местные жители, как говорится, «сломали язык». Инициаторы глобальных преобразований объясняют это тем что казахам нужно модернизировать общественное сознание. Впрочем, меняться жители страны явно не хотят. Проект нового алфавита вызвал большие споры.

15.02.2018

«Крайний» или «последний»?

Часто в очереди можно услышать «Кто крайний?» Что значит «крайний»? Кто это крайний?! Или вот «садиться» на стул уже никто не предлагает — только «присаживаться». Это из прокурорского лексикона позаимствовано, что ли?

13.02.2018

Тайное знание: словарь дизайнера

20 слов из лексикона дизайнера, которые не всегда понятны заказчикам. 1 Финиш — вариант отделки поверхности стен и мебели. 2 Брашировка — вариант финиша деревянной поверхности, создается путем процарапывания при помощи жесткой металлической щетки.

13.02.2018

Смирение – это и мир, и мера. В чём специфика русской языковой картины мира?

Почему в случае большого волнения мы «хватаемся за сердце», а когда задумаемся – «чешем затылок»? Что такое справедливость по-русски и почему мир никак не может понять русскую тоску? 

09.02.2018

Еще 7 необычных фактов о русском языке

Великий и могучий русский язык порой может выкидывать такие фокусы, что диву даешься. Вот несколько примеров, доказывающих его удивительное богатство.

08.02.2018

Словарик начинающего манипулятора

Досада, злость, разочарование, обида. Растерянность, вина, стыд. Усталость, страх, недовольство. Это лишь краткий список чувств, которые человек может вызывать у других, если немного потренируется в искусстве манипуляции, или абьюза. Абьюзер — профессия почетная и достойная — учитывая, сколько людей занимаются этим ремеслом.

07.02.2018

Бот ученый: какие ответы дает новый сервис о русском языке

Есть ли в русском языке паукальное число, почему на руках не рукти, кто здесь «крайний» и о чем еще можно спросить новый справочный телеграм-сервис.

06.02.2018

«Откат», «котлета» и «занос» — толковый словарь коррупционера

Как общаются взяточники до и после посадки, что пришло в их сленг из тюремного жаргона, а что — из арго «братков» 90-х годов.

05.02.2018

В чем хайп? Лингвист-эксперт Индира Нефляшева о новом русском

Тема чистоты русского языка периодически всплывает в обществе, особенно когда наша речь активно пополняется или, по мнению некоторых, засоряется иностранными словами. Однако процесс этот в пору интернета и глобализации вряд ли можно притормозить.

01.02.2018

Слишком много букв: как эмодзи заменили текст

Разработчики приложения для знакомств Badoo провели опрос среди своих пользователей, чтобы выяснить, как часто современные молодые люди используют при написании сообщений смайлики.