В Литве устроиться на работу официантом в курортный ресторан без знания русского языка стало практически невозможно. «Русский язык – это главное условие», – утверждает руководитель ресторана Pusu paunksneje в одноименной гостинице в Паланге Рамуне Пауликенене.

По ее словам, в гостинице останавливается много русскоговорящих клиентов из России, Украины, Беларуси, поэтому для работников знание русского языка обязательно. «Старшее поколение еще владеет русским языком, а вот многие молодые его не знают», – сказала г-жа Пауликенене.

Такая же ситуация в ресторане Zuvine. «К нам без знания русского языка не устроиться, почти 70% наших клиентов – россияне, которые очень любят рыбу и другие морепродукты», – говорит бармен Гинтарас Анужис.

По данным департамента туризма, в первом квартале 2011 года 21% всех туристов приехали в Литву из России, 15% – из Беларуси, 13% – из Польши, 6% – из Германии.

Глава госполиции Латвии Интс Кюзис заявил, что полицейские должны знать не только латышский, но и русский язык. Как сообщает newsbalt, помощник Кюзиса Беата Лабиньска пояснила, что закон не требует знания русского языка от офицеров, но полиция должна обеспечить обслуживание для всех граждан, нуждающихся в помощи.

Кюзис также отметил, что спрос на язык различный в разных структурах. Знание русского не может быть требованием, но в некоторых областях Латвии знание русского приносит существенные выгоды при выполнении функций полиции. Например, знание русского необходимо в Даугавпилсе, а знание английского – в Старом городе.

В законе о госязыке устанавливается, что общественность не имеет права обращаться за помощью к полиции на других языках. В то же время закон, регулирующий службу госполиции, не требует знания иностранных языков.

В то же время были зарегистрированы случаи, когда за отказ разговаривать с людьми на русском был осужден полицейский. При этом отмечается, что наказание было не за использование национального языка, а за нарушение должностных обязанностей – отказ в помощи гражданину, который сообщил о предполагаемом преступлении.

Несмотря на приход к власти Виктора Януковича, на Украине продолжается политика дерусификации, зачастую даже более жесткая, нежели было при Викторе Ющенко.

Об этом заявил руководитель пресс-службы Украинской Православной Церкви Московского Патриархата Василий Анисимов.

«Сегодня выдавливание русского языка продолжается. Встретил недавно одного предпринимателя, он говорит, что целый день какие-то платежки переводил на украинский. Раньше можно было и на русском, а теперь – нельзя», – сказал Анисимов в интервью радиостанции «Радонеж».

«Этой весной на философском факультете Киевского университета, где, кстати, выступал Святейший Патриарх, проходила конференция, посвященная наследию киевлянина, русского богослова и философа отца Сергия Булгакова. Конференция замечательная, но я обратил внимание, что все без исключения университетские доклады – на украинском. Оказывается, раньше, при Ющенко, можно было и на русском, а теперь – нельзя. Спрашиваю, почему нельзя, может, Конституция запрещает? Конституция не запрещает, но вот есть некое распоряжение, и с этим «теперь строго». Так что, несмотря на все заверения Януковича, Азарова, Табачника, русский язык выдавливали и продолжают выдавливать», – резюмировал руководитель пресс-службы УПЦ МП.

Билингвальное образование в латвийских школах — очень дорогое удовольствие, которое не дает хороших результатов и продолжает раскалывать общество. Такое мнение высказал сопредседатель национального объединения (VL-ТБ/ДННЛ) Райвис Дзинтарс, передает Delfi.

"В билингвальном образовании самом по себе нет ничего плохого или хорошего, но вопрос заключается в том, какие результаты оно дает. В случае Латвии мы видим, что результаты неудовлетворительны. Исследования Агентства латышского языка показывают, что по-прежнему есть серьезные проблемы. И существует большое единодушие в том, что билингвальное образование — дорогое мероприятие", — сказал Дзинтарс.

Он подчеркнул, что труднее подсчитать, во сколько обходится раскол общества, которое живет в разных информационных пространствах, каждое со своей шкалой ценностей. По мнению Дзинтарса, единая система школьного образования на основе одного языка будет большим шагом вперед к более сплоченному обществу.

Говоря о реакции русскоязычного населения на перевод всех школ на латышский язык, Дзинтарс выразил уверенность, что недовольны будут только отдельные политические организации, которые лишатся электората.

Как организовано обучение русскому языку в Швеции, рассказала президент Ассоциации учителей русского языка Швеции Светланы Парминг.

С 18 по 20 августа Ассоциация учителей русского языка Швеции проводит семинар, где преподаватели из разных стран поговорят о тайне русского слова, поделятся опытом о создании цифровых учебных пособий, обсудят проблемы обучения билингвальных детей. Некоторые подробности о фестивале и проблемах обучения русскому языку вне России мы узнали у президента ассоциации Светланы Парминг.

Парминг: Этот семинар - продолжение нашей предыдущей работы, я лично провожу его уже четвертый раз. И каждый раз мы пытаемся сделать лучше, чтобы учителя, приехавшие на семинар, смогли использовать все, что они увидели и услышали.

В первую очередь хочу сказать, что в Швеции есть государственная поддержка языка, но раз в неделю - это тоже мало дает. И чтобы объяснить, как вести, как мотивировать учеников, как вообще учителю быть харизматическим, мы и собираемся.

В число неологизмов краткого Оксфордского словаря попали слова «retweet», «cyberbullying» и «sexting», сообщает «Газета.Ru».

Слово «retweet» есть и в русском языке; ретвит – это процитированное сообщение в микроблогах Twitter. Ближайшее понятие для «cyberbullying» в русском языке – «интернет-травля». Слово «sexting» пока никак нельзя перевести на русских язык; слово обозначает отправку СМС непристойного содержания.

Таким образом, влияние новейших технологий и социальных медиа на язык можно считать официально признанным. Кроме того, в 12-е издание попало слово «джеггинсы» - нечто среднее между джинсами и леггинсами, крайне обтягивающие узкие джинсы.

Ранее в этом году в словарь включены аббревиатуры OMG(«о, мой бог» - oh, my God) и LOL («очень громко смеюсь» - lots of laughing). Всего на данный момент в кратком Оксфордском словаре 240 тысяч слов.
 

“Что общего, - спрашивают кураторы International House Philadelphia, - у Кода да Винчи, физики элементарных частиц, Интернета, глобализации и картины Сальвадора Дали?

Ответ: «Наш дом. Наш центр, International House, международный мультикультурный центр, средоточие разнообразных программ и воплощение недостижимого идеала. Наши миссия - поддерживать самые радикальные и экспериментальные проекты, представлять ученых всего мира, знакомить с ними американцев, расширить горизонты жителей нашего города и - более широко – знакомить общество посредством достижений высокого искусства с международными, гуманитарными программами, а также поощрять сотрудничество между народами».

Вы получите более глубокое понимание всех этих идей и целей, если посетите в International House Philadelphia фестиваль Alphabet of Art - "Азбука искусства», в котором участвует 31 художник из семи стран. Программа фестиваля включает дискуссии о границах современного искусства, которые открыты для публики. Все художники разделяют интерес кураторов к визуальной стороне алфавита, значению – подчас метафизическому – букв и цифр. Графический аспект букв и цифр, элементы алфавита интегрируются с другими изображениями и музыкой. Разумеется, каждый художник – яркая индивидуальность, и произведения экспонентов разнятся в идеях, принципах и подходах к искусству.

Что такое предварительное голосование и плюрализм мнений, кто такие выборщики и чем Общероссийский народный фронт отличается от народного ополчения? В русском языке 21 века появилось множество слов, значения которых многие россияне либо не знают вовсе, либо имеют о них весьма смутные представления. Чтобы помочь нашим зрителям разобраться, в чем же разница между, например, инаугурацией и импичментом, мы решили открыть рубрику под названием "Народный ликбез". И сегодня мы расскажем вам о значении слова "праймериз".

С точки зрения лингвистики объяснить появление в русском языке таких слов, как праймериз, достаточно просто. Некоторые заимствования приходят в нашу речь из других языков надуманно, а потому ненадолго - чаще благодаря политикам. Вспомните знаменитый горбачёвский "консенсус". Этот латинизм не прижился потому, что имеет отечественный аналог - согласие или договорённость. С праймериз дело другое - перевести на русский одним словом его не получится - синонима у него просто нет. Приходится переводить словосочетанием - первичное или предварительное голосование. А как известно, в любом языке действует чёткий закон экономии речевых усилий. И произнести одно слово, пусть даже иностранное, всегда проще и быстрее, чем несколько. Поэтому слово "праймериз" пришло в наш великий и могучий, похоже, надолго.

Но академическая лингвистика - одно, и совсем другое - языкознание народное. Если политические круги в России к слову праймериз уже привыкли и начали употреблять сами, то в народе ясности относительно "праймериз" пока нет.

На одной из строек в Сочи ввели сторублевый штраф за разговоры на объекте на «нерусских» языках.

Объявление «Разговаривать на стройке только на русском языке! Штраф 100 рублей» появилось на строительном вагончике в районе Красной Поляны. Причем фраза переведена аж на три языка: таджикский, казахский и узбекский. Русских среди работяг не так уж и много. Большинство строителей – гастарбайтеры (всего на олимпийских объектах в Сочи трудятся представители более 20 национальностей).

В управлении сопровождения строительства олимпийских объектов в Сочи пояснили, что запрет на общение на родном языке введен в целях безопасности самих же рабочих. Мол, крикнет рабочий-узбек «Отойди!» на родном языке, а рабочий-таджик его не поймет.

Сами строители такой заботе не рады. Они уверены, что руководство просто боится недовольных разговоров подчиненных у себя за спиной. С этим отчасти согласен и председатель общественного движения «Таджикские трудовые мигранты» Каромат Шарипов.

– Россия создает рабовладельческий строй по отношению к своим соседям, – возмущается он. – А штрафы – это не что иное, как национальная дискриминация.

В Институте лингвистических исследований РАН готовят к выходу в свет второй том словаря-справочника «Новые слова и значения». Издание, как пишут «Санкт-Петербургские ведомости», будет содержать около 5000 статей о неологизмах, возникших в русском языке в 90-х годах прошлого века. Как рассказала газете руководитель группы словарей новых слов Института лингвистических исследований РАН Таисия Буцева, количество новых слов с каждым годом стремительно растет. «Активизировались процессы заимствования, - отметила Таисия Буцева. - При этом лидером среди поставщиков новой лексики по-прежнему остается английский язык».