В кинотеатрах Тбилиси снова показывают зарубежные фильмы на русском языке, хотя ранее говорилось, что демонстрация таких лент должна идти на языке оригинала с субтитрами или в переводе на грузинский язык, сообщает во вторник корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.
В частности, сейчас в Тбилиси можно посмотреть на русском языке американские комедии «Пингвины мистера Поппера» и «Несносные боссы».
С начала 2011 года в крупнейших кинотеатрах Тбилиси были вывешены предупреждения о том, что демонстрируемые фильмы идут уже или на грузинском языке, или на английском языке с субтитрами.
Однако технически осуществить дубляж или наложить титры пока сложно и дорого.
Таким образом, как оказалось на практике, грузинским кинопрокатчикам сложно выполнить запрет парламента, установленный на демонстрацию зарубежных фильмов в русском переводе.
http://www.vz.ru/news/2011/8/16/515100.html
16 августа 2011, 10::38
