Несколько дней назад средства массовой информации снова были взбудоражены лингвистическими новостями. Неужели в словари русского языка учёные включат такие слова, как блог и гламур?! Как можно такое допустить? А как, задам я встречный вопрос, можно этого не допускать? Если слово блог встречается в Национальном корпусе русского языка с 2003 года, а гламур и вовсе с 1997-го. Показательна и статистика встречаемости этих слов в поисковых системах. Например, Google приводит следующие цифры: для блога – 387 млн, для гламура – 2 млн 150 тысяч. Для сравнения представлю статистику «респектабельных» слов русского языка: воробей – 993 тысячи, стопка – 508 тысяч, а любимая нами в детстве промокашка – и вовсе 43 тысячи 300. Да, действительно, слово блог не воробей: вылетело – 387 миллионов раз – теперь уж точно не поймаешь.

Новоиспеченному менеджеру кроме корпоративной этики надо осваивать руинглиш.

«Сори, у меня митинг, а потом кол с кастомером. Так что по твоему кейсу никакой опотьюнити». Такие обороты речи ежедневно слышит от коллег Роман Душкин, менеджер по развитию бизнеса. Он считает эти термины бессмысленными и борется с их использованием.
Менеджерский новояз взяли на вооружение в сотнях московских компаний. Офисным служащим англицизмы упрощают деловые переговоры, стажерам придают важности, а лингвистам прибавляют работы.

История возникновения книжной печати в России в объеме школьной программы известна всем, однако, если ближе познакомиться с первыми изданиями, называемыми ныне старопечатными, они представляются современному человеку необычными и таинственными. Страницы этих книг погружают зрителя — а неопытный читатель первое время по отношению к ним выступает именно в роли зрителя — в странный мир туго закрученных стилизованных акантовых листьев и крупных, острых букв непривычного по рисунку шрифта. Это первое впечатление — только отражение надводной части айсберга, которому можно уподобить непростую и до конца неисследованную историю книгопечатания в России. Изучить подводную часть нам предлагает Марина БАШЛЫКОВА, научный сотрудник Музея древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева.

Шрифты, написание букв — мы каждый день читаем книги, рекламные тексты и вывески. Обычно мы не обращаем внимания на то, как выглядит, как написана буква, каким шрифтом набрана книга, — а зря. Зря, потому что в истории шрифтов, в этих овалах, засечках и вертикальных черточках видна не только история одного языка или письменности, но история всей мировой культуры. В том, как выглядит и влияет текст на человека, еще много неизученного и даже таинственного.

Русский язык нужно сделать вторым официальным языком только в тех местностях, где большинство населения этого желает. Об этом заявили 40,4% граждан Украины, опрошенных в ходе исследования, проведенного Киевским международным институтом социологии.

При этом 33,5% опрошенных убеждены, что русский язык нужно сделать вторым государственным языком во всей Украине. На востоке Украины эту идею поддерживает 65,3% опрошенных, на западе – только 7,3%.

В то же время 51,4% жителей западного региона уверены, что русский язык нужно вообще исключить из официального общения по всей Украине. Количество сторонников такой идеи в Украине в целом составляет 18,7%.

Донецкое издательство ООО "Кредо" выпустило в свет не совсем обычную книгу "Культура речи для всех". Автор книги - кандидат технических наук Сергей Вирабов. Почему человек, чья научная специальность, казалось бы, очень далека от филологии, заинтересовался проблемами изящной словесности?
Сам Сергей Вирабов отвечает на этот вопрос так: "Я крайне озабочен агрессивным засорением русского языка по многим направлениям и из разных источников". А любовь к правильной литературной речи у Вирабова воспитали учителя средней школы, где он учился еще в далекие 30-е годы прошлого столетия. Занятия русским языком Сергей Вирабов не оставлял и во время учебы в Грузинском политехническом институте, а также в другом высшем учебном заведении - Всесоюзном заочном юридическом институте. Позже, приехав на работу в Донбасс, занимаясь шахтным и промышленным строительством, специалист-"технарь" не расставался с увлечением, глубоко запавшим в душу. Уйдя на заслуженный отдых, ученый-шахтостроитель Вирабов полностью отдал себя делу, которое стало для него второй профессией, а по значимости, может быть, и первой. Такому "перевесу" способствует окружающая всех нас речевая атмосфера.
 

О.СЕВЕРСКАЯ: Мы разыгрываем замечательный «Словарь крылатых фраз российского кино» Владимира Елистратова. Он вышел в серии «Словари для интеллектуальных гурманов», издательство «АСТ-Пресс». В общем, это первый российский кинемалогос, если употреблять умное слово. Там действительно очень много выражений из кино. Не все, конечно, потому что бездонный источник наш кинематограф. Но у нас вот есть для вас вопросы. И пять экземпляров этого словаря.

«Броня крепка, и танки наши быстры». Мы знаем это выражение. Эта музыкальная фраза употребляется сегодня как шутливое самовосхваление, а прозвучала она впервые в фильме. Даем вам на выбор варианты: «Трактористы», «Два бойца» или «Экипаж машины боевой».

Не секрет, что общей чертой процессов становления большинства суверенных государств на постсоветской территории стало вытеснение русского языка из образовательного, культурно-гуманитарного и информационного пространства. Формирование новых национальных идентичностей зачастую шло, что называется «от противного». Отцам-основателям казалось – стоит лишь оборвать все связующие с Россией нити, сбросить с себя «ярмо старшего брата» как начнется невиданный расцвет, «золотой век» новых наций-государств.

Быстротекущее время, однако, доказало обратное: тенденция к сворачиванию русскоязычного пространства, обозначившаяся еще в ранний постсоветский период, тотальное закрытие русских школ, сокращение учительских кадров, принятие дискриминационных законов в отношении русского языка - все это в целом - негативный фактор, препятствующий ускорению роста экономик ряда бывших советских республик.

В одном из торговых центров Якутска мне на глаза попалась табличка «Автозапчасти Хуася». Название, прямо скажем, из разряда курьезных. Хотя, с другой стороны, смеяться тут, пожалуй, нечему: мало ли какое русское слово покажется китайцу забавным. Но на месте владельца магазинчика я все же более внимательно отнеслась бы к названию предприятия, расположенного в другой стране.
Страшней, когда мы сами портим русский язык, придумывая слова-уродцы. В эпоху первых пятилеток это были Рабкрин, Даздраперма, каналармеец и т.п.

Теперь же все гораздо хуже, причем, во всех во всех смыслах: в питницу многих глючит, колбасит и плющит – от чрезмерного пристрастия к пыву. Или вот еще образчик новояза: «Слышь, кекс-то наш с такой прикольной телкой катается на тачке! А бабла-то у него немерено!»

Вот уже несколько лет в российских школах практикуется ЕГЭ. И одно из сложнейших испытаний - ЕГЭ по русскому языку. Этот экзамен обязателен - ведь на оценку будут смотреть в каждом вузе. Дети усиленно занимаются, родители переживают, нанимают репетиторов, пытаются помочь сами... Огромное количество разных пособий на полках в книжных магазинах сбивает их с толку. Даже филологу бывает трудновато разобраться в них и припомнить потом всех авторов.

Зайдя в известный уфимский книжный магазин, я, естественно, остановилась возле одной из таких полок. И наткнулась на книгу Натальи Романовой "Идеальная грамотность". Приписка "Русский язык без правил и словарей" подкупила меня моментально. Купив книжку и вернувшись домой, я, выучившая в своей жизни огромное количество правил по русскому языку (и даже научившаяся их применять), сразу приступила к чтению.

Кто из нас не «склонял» ближнего своего обидными словами? Но мало кто знает, что не все из оскорблений всегда означали что-нибудь плохое. Некоторые, например, и вовсе считались комплиментами

Стерва

Каждый, открывший словарь Даля, может прочесть, что под стервой подразумевается… «дохлая, палая скотина», то есть, проще говоря — падаль, гниющее мясо. Вскоре словцом «стервоза» мужчины стали презрительно называть особо подлых и вредных («с душком») шлюх. А так как вредность женщины мужчин, видимо, заводила (чисто мужское удовольствие от преодоления препятствий), то и слово «стерва», сохранив изрядную долю негатива, присвоило себе и некоторые черты «роковой женщины». Хотя о первоначальном его значении нам до сих пор напоминает гриф стервятник, питающийся падалью.

Исследователь уголовного фольклора Александр Сидоров об истории блатных и уличных песен.
В московском издательстве вышла книга «Песнь о моей Мурке».
Корреспондент «ВМ» побеседовала с автором книги о причинах, побудивших представить свой труд на суд широкой общественности.

– Александр, все чаще раздаются голоса, призывающие бороться против засилья уголовной «романтики», блатного шансона, воровского жаргона, уродующего русский язык. Скажите, как на этом фоне расценивать вашу новую книгу?
 

Т. БАЗЖИНА -  Я очень люблю историю мамы, которая жаловалась на то, что она не очень понимала, как ей реагировать на замечания учителей. Учительница написала: «На переменах поёт нечеловеческим голосом чудовищные песни». Мама пришла в школу и говорит – поёт на переменах. Учительница отвечает – но громко. Мама говорит - что, нецензурные песни? Учительница говорит – из мультиков. И мама говорит – ну ведь на переменах же, дескать, можно же. И на самом деле это одна из таких серьёзных коммуникативных зон непонимания. И непонимание возникает, на мой вкус, по нескольким причинам. Мы не понимаем, как реагировать на учительское замечание. Мы не знаем… у нас нет речевых решений, речевых стереотипов.

В рамках дискуссии о проблеме русского языка в Молдавии MoldovaNova публикует поступивший в редакцию комментарий одного из наших читателей Карэна Фусу.

Вы замечали, как часто в Молдавии слышны призывы переходить на румынский? И в газетах, и по телевидению, и на билбордах. И всё это так буднично и естественно. Как будто перейти на румынский - это какое-то безоговорочное благо: как не брать взяток, или вести себя культурно, или бросить курить. Впрочем, рынок есть рынок - рынок товаров, рынок культур, рынок языков. Отсюда и навязчивая реклама румынского.

Речь в этих заметках пойдёт о выдающемся русском, советском учёном — академике Олеге Николаевиче Трубачёве, которому 23 октября сего года исполнилось бы 80 лет. Но уже более восьми лет назад он ушёл… Памятная дата побуждает обратиться к уникальной личности этого человека не только потому, что он, по признанию коллег, «целая эпоха в языкознании» и, более того, «в сфере гуманитарного знания второй половины ХХ века». Разумеется, любой учёный интересен прежде всего своим вкладом в науку, а вклад Трубачёва, опять-таки по определению самых авторитетных его коллег, исключительно велик.

Читатели со стажем не дадут соврать: о системах распознавания речи (VRS, Voice Recognition Systems) я писал регулярно, начиная с самой первой статьи, опубликованной в бумажной "Компьютерре" аж в 1996 году! Я делился, помнится, впечатлениями о чуде из чудес компьютерных технологий - программе Dragon Dictate. Вот этот исторический текст, отдаленный от нас во времени почти как полет американцев на Луну (от меня, по крайней мере, и от моих воспоминаний об Америке):

"Наблюдение за Бобом в офисе неизбежно рождало чувство приобщенности к XXI веку. Обставленный компьютерами и мониторами, Боб принимал и отсылал электронную почту, издавал резолюции и созывал собрания совета директоров - и все это без помощи клавиатуры: команды он подавал через микрофон благодаря программе Dragon Dictate. Зрелище просто феерическое! Иное дело - абсолютная сырость самой Dragon Dictate, которая не распознавала каждые три слова из четырех. Бобу приходилось постоянно отвлекаться и вносить изменения в словарный запас программы, причем для этого необходимо было произнести магическое слово"Oops" . В этом случае Dragon Dictate переключается в командный режим и позволяет делать исправления. Я сидел рядом и, закрыв глаза, слушал волшебную музыку очарования технологией: "Упс... упс... упс... упс!"

Ну, кто сегодня не знает хотя бы пару выражений из словаря уголовников? Однако мало кто знает, что «феня» – жаргон – возникла из языка офеней – коробейников, а также...

...напоминает языки некоторых этнических групп, например, африканских и греческих.

Некоторые исследователи считают, что в VII веке на Руси проживал офенский народ, исчезнувший почти бесследно и оставивший о себе память лишь в русских былинах. Археологи подобных заявлений не подтверждают, но и не отрицают. И, может быть, этот факт действительно может объяснить, почему именно русский язык так богат на все эти арго, фени и ненормативную лексику.

Если нас правильно настроить, то мы сможем на равных общаться даже с дельфинами, не говоря уже о кошках и собаках…

"ВЕСТИ" уже рассказывали о латвийском уникуме Жане ХАНИНЕ, посвятившем жизнь созданию словарей в Интернете. Теперь его система включает английский, немецкий, французский, русский, белорусский, украинский, эстонский, литовский, латышский, латгальский, ирландский, шведский, вепсский языки, а вскоре появится и польский… Ими кто угодно может пользоваться бесплатно на сайте www.abc.times.lv, что и делают чуть ли не на всех континентах. В основе системы лежит теория Жана Ханина о языке человека. Ранее ее не принимали официальные лингвисты, но тут вдруг одобрили сразу на уровне Российской Аакадемии наук!

Реплика Антона Долина. Министерство культуры России начинает борьбу с нецензурными заголовками кинофильмов, об этом сообщили информационные агентства. Разобраться в намерениях министерства попробует обозреватель "Вести ФМ" Антон Долин.

Министерство культуры работает над устранением нарушений, связанных с выдачей прокатных удостоверений фильмам, содержащим ненормативную лексику в заголовках, - об этом заявил глава ведомства, министр культуры России Александр Авдеев. Основой для этого стало поручение Генпрокуратуры, полученное в конце сентября. По словам Авдеева, "фильмы с неприличными названиями, кое-где еще циркулирующие - это те картины, которые по суду вернули авторские названия". 
 

 Передача : Говорим по-русски. Ведущие : Ксения Ларина, Ольга Северская, Марина Королева.
Гость : Ирина Левонтина.

К. ЛАРИНА - Добрый день, Ира, здравствуйте. Старший научный сотрудник русского языка Российской Академии наук, автор книги «Русский со словарём».