М. КОРОЛЕВА: Ну а обсудить мы с вами хотим сегодня вот что: Совет Европы рекомендует всем своим 47 членам отказаться в официальном обращении от сексистского языка. Действительно, продолжается борьба с сексизмом. И вот Совет Европы предлагает, во-первых, отменить слова «мать» и «отец», это представитель от Швейцарии такое предложение выдвигала. Объясняется это тем, что слово «мать» подчеркивает действительно то, что это женщина, а женщина в данном случае выступает как пассивное и второсортное существо. Мать и сексуальный объект.

Важное требование к словарю – чтобы информация в нем сообщалась правильная. В огромном количестве словарей содержатся фактические ошибки. Например, в этимологических словарях, где должны сообщаться сведения о происхождении слов, даются неправильные сведения.

Сегодня мы продолжаем разговор о сложностях общения со словарями русского языка. При том, что такие трудности, несомненно, есть. Алексей Шмелев, руководитель отдела культуры речи Института русского языка РАН, уверен:

– Любой, даже самый хороший словарь содержит ошибки и неточности. Но самый плохой словарь лучше, чем когда нет никакого словаря.

Уже достаточно давно возникла мода ссылаться на "Словарь великорусского языка" Даля. Но для того, чтобы успешно им пользоваться, отмечает Алексей Шмелев, надо владеть хотя бы азами исторической грамматики:

– Если человек не знает, начинается слово с "е" или с "ять", то с большой степенью вероятности он будет искать его не там. Либо даже вторая буква – все равно "е" и "ять" далеко разнесены друг от друга в алфавите, и человеку будет трудно найти нужное слово. Я много раз сталкивался с тем, что человек говорит: "Такого слова нет у Даля", а оно есть, только надо его искать в другом месте.

Современная поморская культура — это вовсе не музейные экспонаты.

И даже не материальные остатки прошлого, а живые традиции, и прежде всего — живая поморская речь. Так считает Иван Мосеев, президент Ассоциации поморов Архангельской области, автор знаменитого словаря «Поморьска говоря». «Наше Поморье — это еще не освоенное месторождение уникальной поморской культуры, которое может приносить нам всем прибыль наравне с месторождениями природных ископаемых, — считает Иван Мосеев. — Например, в живой речи поморов скрыт мощный «культурный энергоресурс», созданный и накопленный поколениями предков. Ценность этого ресурса выше, чем ценность нефти или газа. Но пока он сжигается вхолостую».

1 сентября 2009 г. вступил в силу приказ «Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации». Слово «кофе» обзавелось сразу двумя родами – мужским и средним, а слова «договор», «творог» и «йогурт» – двумя ударениями, на первом и последнем слогах. 8 сентября 2010 г. в пресс-центре на Вертковской доктор филологических наук, профессор кафедры общего и исторического языкознания НГПУ Юрий Фоменко раскритиковал политику министра образования и науки РФ Андрея Фурсенко и объяснил, почему современная школа проигрывает советской.

Почин Совета Европы отказаться от слов «отец» и «мать», заменив их универсальным «родитель», кажется мне поистине великим, но недостаточно радикальным. Конечно, любой намек на то, что мать женского рода, а отец — мужского, лишний раз напоминает о различии и, следовательно, неравенстве полов.

Конечно, для матерей безумно унизительна сама мысль о том, чтобы быть только матерями, то есть ограничивать свое земное предназначение кухней, детской и церковью. Обращение «отец» в русском контексте вообще оскорбительно — так поддатый сосед в трамвае обращается к любому пассажиру старше сорока. Не говорю уже о многочисленных коннотациях слова «мать», слишком актуальных для русского слуха. Хотя если уж речь идет о русских коннотациях, следовало бы запретить практически весь язык, ибо у нас нет слова, вокруг которого нельзя было бы выстроить обсценную конструкцию.

Появление среди пользователей Интернета сетевых диалектов, неумение россиян пользоваться словарями и активная подмена понятий «грамотно» и «безграмотно» снижают уровень владения письменной и устной речью, сообщил главный редактор интернет-портала Грамота.ру Владимир Пахомов.

Международный день грамотности отмечается 8 сентября по инициативе ЮНЕСКО с 1966 года. По определению ЮНЕСКО, «грамотным считается тот, кто может написать и прочитать короткий, простой текст на тему из своей повседневной жизни, понимая прочитанное и написанное». Сегодня все еще около 774 миллионов человек, то есть каждый пятый взрослый, не умеют ни читать, ни писать, и 75 миллионов детей по-прежнему живут вне системы школьного образования.

Ключевые слова этой недели – "День словаря". Программа с таким названием была осуществлена 4 сентября на Московской международной книжной ярмарке.

Среди прочих, здесь выступил заведующий отделом культуры речи Института русского языка РАН Алексей Шмелев. И вот важный тезис:

– Человек, владеющий языком и литературной нормой, обычно пользуется словарями существенно чаще, чем человек, который и говорить, и писать не умеет. Но он не потому хорошо умеет говорить и писать, что пользуется словарями, это еще ему помогает. Чем лучше человек владеет языком, тем чаще он понимает, что надо смотреть в словарь, а не судить о каких-то вещах, исходя из собственной интуиции.

«Как это по-русски?». Задать вопрос корифеям отечественной лингвистики, научиться проверять грамотность по Интернету и перестать испытывать страх перед обновлением родного языка – всё это и многое другое смогли участники «Праздника словаря». Он прошел 4 сентября в рамках 23-й Московской Международной книжной выставки-ярмарки. У составителей словарей своего профессионального праздника пока нет. Хотя именно они объясняют нам смысл слов и обучают нормам их употребления. С XIII века, когда на Руси появился первый «азбуковник», с помощью словарей решают целый комплекс задач. В веке XXI изменяются только способы их решения.  

3 сентября 2010 года в Доме Павла Кузнецова, филиале Радищевского музея, в 16:00 часов состоится открытие выставки «ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА Леонида Петрушина "ДОМ-ТЕКСТ"» (Москва - Саратов).

"Геометрическая фонетика" Леонида Петрушина является продолжением основной темы художника – большой серии графических триптихов "Кинетические объекты". Идея новой серии выросла из особенности русского языка – большого количества слов, состоящих из трех букв. Позже художник начал использовать трехбуквенные слова французского языка. По существу, это было созданием нового пластического языка, состоящего из букв-модулей строго геометрической формы. Геометрия каждой буквы и фона (соответственно белого и черного цвета) – это квадрат, прямоугольник и треугольник, иногда составляющие приемом наложения более сложные фигуры.

Ведущие: Ксения Ларина, Ольга Северская, Марина Королева.

...Появилась интересная публикация в газете «Комсомольская правда» о секретах маркетологов. О том, что еда, например, лучше продаётся, если её назвать по-русски, а обувь – если её назвать по-итальянски. И мы решили вас сегодня спросить: вы на какие названия товаров лучше реагируете – на русские или иностранные? Какие товары вы скорее купите?

Возможно, вы это делаете часто бессознательно, но я думаю, что если вы сейчас припомните, как вы это делаете, вот, на какие названия товаров вы лучше реагируете в принципе – на русские или на иностранные, и какие товары вы скорее какие купите. Иностранные – имеется в виду название, мы в данном случае имеем в виду название, мы не всегда знаем, что скрывается под этим названием – русское производство или, там, какое-то импортное, да?
 

Девчонки и мальчишки со спиртными напитками, сигаретами сидят на лавочке, громко смеются, кричат и... ругаются матом. Знакомая картина? Неужели мат стал неотъемлемой частью нашей культуры? Об этом мы поговорили с профессором, доктором филологических наук, заведующим кафедрой теории речевой деятельности и языка и массовой коммуникации факультета журналистики СПбГУ Владимиром Коньковым.
 

Сегодня «Яндекс» — слово из повседневного обихода пользователя Интернета. В Сети часто встречается: «А что, "Яндекс" уже отменили?», «Одиночество — это когда с днем рождения первым поздравляет "Яндекс"», «Все вопросы к "Яндексу"».

Многим уже кажется, что так было всегда. В некотором роде это правда — «Яндекс» действительно появился одновременно с массовым Интернетом, когда доступ в Сеть перестал быть уделом избранных технических специалистов. Но само слово «Яндекс» — искусственное, имеет своих авторов и свою историю.

В 1993 году Аркадий Волож, будущий генеральный директор будущей компании «Яндекс», и Илья Сегалович, будущий директор по технологиям компании, разрабатывали, как потом выяснилось, главную технологию — поиск неструктурированной информации с учетом русского языка.

Под таким интригующим названием 19 августа на портале "Обозреватель" состоялась пресс-конференция. В ней приняли участие заведующий кафедрой славянской филологии и общего языкознания Киевского международного университета, автор учебников по украинскому языку Иван Ющук и известный политический эксперт, писатель Владимир Цыбулько. К удивлению автора, такая острая тема не привлекла внимания массмедиа. И на пресс-конференции присутствовали всего несколько представителей столичных СМИ. А жаль.

Поводом для обсуждения стали два события. Первое – 17 августа этого года Донецкий апелляционный административный суд отменил решение областного совета, принятое им в 2006 году, "О свободном развитии и использовании русского языка в Донецкой области". Второе событие – днем позже - 18 августа министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник дал поручение открыть в двух украиноязычных школах Луганска и Горловки классы с преподаванием на русском языке.

О.: Что это жужжит? Муха? Однако. Придется ею заняться.
М.: А заодно – и словом, капризничающим со знаками препинания.

О.: «Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи...» - эти хрестоматийные строки Пушкина стали эпиграфом к статье Марии Вознесенской «Какая бывает муха» в одном из номеров журнала «Русская речь». В этой статье муха рассматривается сквозь призму русской фразеологии.
М.: Муха машет крылышками в 24 образных выражениях, которые представлены в «Словаре-тезаурусе современной русской идиоматики». И по этим идиомам можно составить ее портрет, что и делает автор статьи.
О.: Муха – маленькая. Именно представление о ее размерах лежит в основе выражения «делать из мухи слона», что значит «неоправданно преувеличивать значимость отрицательных последствий какого-либо незначительного события». Муха - просто эталон миниатюрности. Отсюда и представление о ее незначительности, неважности. В других языках в идиомах вместо мух присутствуют блохи и комары, а сравниваются они не только со слонами, но и с быками или верблюдами.

 ...Невзирая на обилие людей, трудящихся над каждым квадратным сантиметром рекламной поверхности, конфузы, связанные с грамматическими и орфографическими ошибками, продолжают происходить в российской рекламе.
По счастью, это случается не так уж и часто, если говорить в федеральном масштабе и о существенных брендах, а не о кафешке за углом в Мамадыше или Бирюлево. И редакция AdMe.ru, как ни старалась, не смогла найти примеров вопиющей безграмотности среди рекламы, сделанной в сетевых или крупных независимых агентствах. Это радует.
Огорчает другое — эксперименты над русским языком в исполнении в том числе и этих агентств.
Завораживающим словотворчеством занимался Велимир Хлебников и еще несколько поэтов Серебряного века, но никак не современные копирайтеры.
Примерно неделю назад на федеральных телеканалах вышел ролик, продвигающий малолитражку Suzuki Splash под слоганом «Сплэшное удовольствие». Все лето бесконечное наслаждение ценителям русского языка доставляло пиво «Клинское» — фразой «И приклинь!».
Удивительно, что ФАС в этих двух конкретных недавних случаях не вмешался и не повелел привести рекламу в соответствие с нормами русского литературного языка.

Предложили переименовать милицию в полицию. С одной стороны - это правильно, так как милиция - вооруженный народ с вилами. А полиция - это защитники правопорядка. С другой - если всех пухлячков назвать полицейскими - менее пухлячками они от этого не станут.

Каждая смена власти создает свою лингвистическую базу, в которой она себя комфортно чувствует и проводит свои изменения. Так было и в 90-х с огромным количеством иностранных слов.

Сейчас власть вносит новые слова - инновации, эффективность, актуальность, ответственность, энергосбережение и так далее. И все, что мы слышим с экранов телевизоров (а новости, как и газеты, сами знаете где пишутся), вписывает нас в новую лингвистическую схему, за которой следуют уже действия. Ведь человек видит и обращает внимание только на то, что он понимает. Вот Путин на самолете - всем понятно. А форум "Умное производство" - это уже не всем, объяснять надо, одними картинками не обойдешься.

Последние заявления региональных глав Северного Кавказа, прозвучавшие вслед за громкой инициативой президента Чечни Рамзана Кадырова, уже не оставляют сомнений – случившееся было согласовано. Инициатива зрела давно, но озвучить ее было доверено руководителю именно этого субъекта Федерации совсем не случайно.

То, что Кадырова поддержали лидеры Северного Кавказа, – еще одно подтверждение их лояльности федеральному Центру. Что будет дальше? Какое-то время вопрос к начальникам республик «как вас теперь называть?» будет занимать умы местной публики. Вот у Рамзана Кадырова появится какой-то титул, может быть, даже на чеченском языке (кстати, пусть всерьез над этим подумает – может, эффектно получится). Все остальные окажутся... просто губернаторами.

В старом рассказе Айзека Азимова офицер, по совету компьютера-прорицателя сменивший первую букву фамилии с Z на S, сделал блестящую карьеру: кто-то наверху истолковал этот шаг как «нежелание быть последним» и решил поощрить такое стремление. Любая смена имени – вещь отнюдь не шуточная. А у нас их готовится сразу две: милиция становится полицией, президенты этнических республик – то ли имамами, то ли еще кем. Результаты, ожидаемые в этих двух случаях, вроде как диаметрально противоположны: переименование в полицейских произойдет по новому закону, который призван изменить весь характер нынешней милиции, изменение же наименования руководителей исполнительной власти субъектов Федерации, напротив, ничего сущностного изменить не должно. Но имя – материя непростая, обладающая своей магией и мистикой…
 

Почти неделю назад Дмитрий Медведев произнес слова о переименовании милиции в полицию. Законопроект вынесен на всеобщее обсуждение, и все больше думающих людей задаются вопросом, какой вообще смысл в этом переименовании?
«Нам нужны профессиональные люди, нам нужны сотрудники, которые работают эффективно, честно, слаженно», — сказал президент, упомя­нув «дружинников в погонах». Как будто от того, что милиционер назовут полицейским, что-то в нем кардинально изменится.

"Давно пора переименовать милицию в полицию. Потому что это единственный способ полностью изменить облик органов правопорядка, — отмечает блогер. — Стоит только назвать милиционеров полицейскими, и уже на следующее утро они перестанут брать взятки, будут раскрывать каждое преступление и даже те преступления, которые были нераскрытыми много лет. Будучи полицейскими, они не посмеют стрелять в покупателей и продавцов, не смогут ездить пьяными и сбивать прохожих, у них рука не поднимется метелить митингующих. Они перестанут ругаться матом и будут обращаться к гражданам исключительно "сударь" и "сударыня".

"А потом мы пойдем дальше, — предвосхищает грядущее блогер. — Надо только найти правильное название профессии, чтобы жулики превратились в филантропов, бездельники в депутатов, трепачи в министров, бюрократы в слуг народа. После успешного перерождения всех органов и служб мы сумеем путем переименования изменить целые явления вокруг нас. Бедность мы назовем экономностью, голод будем именовать диетой. Жару предлагаю считать солнечными ваннами без выезда на далекие курорты, пожары признать естественным отоплением". А засуха — это не что иное, как подсечно-огневое земледелие, добавляет он. "Выбрали верное слово — и как меняется смысл! Как меняется сама суть! Как плохое моментально становится хорошим, просто отличным! Какая полезная игра слов!" — резюмирует пользователь.