Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Аналитика

15.04.2010

Говорим по-русски. Передача-игра

Ведущие: Ксения Ларина, Ольга Северская, Марина Королева.

К.ЛАРИНА: Ой, как нас много сегодня! Так приятно!

М.КОРОЛЁВА: Как всегда, между прочим. Доброе утро.

К.ЛАРИНА: Здравствуйте. Это Марина Королёва строгая приехала.

М.КОРОЛЁВА: А это Оля Северская. Я надеюсь, у вас тут всё в порядке?

 

14.04.2010

Имена и даты: краткие хронографические наблюдения. 14 апреля

Утверждение прогрессивных понятий происходит в обществе с помощью законодательных сводов, кодексов, словарей, библиотек. В Нью-Йорке 14 апреля 1828 года вышел составленный Ноем Уэбстером «Американский словарь английского языка». А есть еще такой процесс, как создание и усвоение новых слов, словарных ячеек. Так, как произошло, например, со словом «телескоп», которое впервые употребил принц Федерико Цези 14 апреля 1611 года.
 

14.04.2010

Перевести автора – лучший способ его понять

«Полит.ру» публикует интервью с Сергеем Зенкиным - филологом, переводчиком и специалистом по теории культуры, сделавшим доступными для русского читателя работы Ролана Барта, Жана Бодрийяра, Жиля Делеза и других французских мыслителей. В интервью речь пойдет о работе переводчика как посредника между двумя культурными пространствами: ученый расскажет о русских и французских школах мысли, о своем опыте перевода, а также о том, может ли переводчик обеспечить полное понимание между представителями двух разных культурных традиций. Интервью опубликовано в журнале «Знание - сила» (2010. № 2).
 

13.04.2010

У русских в Средней Азии - глубокие корни

О чем думают и как живут русские в Средней Азии? Об этом шла речь в фонде «Русский мир» на круглом столе, на котором были представлены результаты социологического исследования, проведенного Институтом стран СНГ. Оно было проведено в 2009 году в Казахстане, Киргизии, Таджикистане и Узбекистане, сообщила заведующая отделом диаспоры Института стран СНГ Александра Докучаева.
 

12.04.2010

Украинцев не волнует языковой вопрос

Проблема насильственной украинизации и вытеснения русского языка беспокоит менее 5% респондентов в возрасте старше 16 лет. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного компанией GfK Ukraine.

10.04.2010

Язык как зеркало большой политики

Таджикистан продолжает избавляется от «колониального наследия».


По оценкам наблюдателей, после принятия закона о государственном языке срочно учить таджикский или пользоваться услугами переводчиков вынуждены не менее четверти проживающих в стране этнических таджиков. На днях мэр Душанбе подписал постановление, в соответствии с которым все рекламные носители и вывески на зданиях отныне должны быть только на государственном – таджикском – языке. Впрочем, это постановление только фиксирует уже сложившуюся реальность, поскольку изменение «лингвистического» облика таджикских городов, то есть исчезновение с улиц вывесок, названий учреждений и предприятий, рекламных щитов и других надписей на русском, запрещенных новым законом, наблюдалось и до этого.
 

10.04.2010

Грамматический казус

Ключевые слова уходящей недели - название очередного экспертного доклада Бориса Немцова "Лужков. Итоги. 2". Такую брошюру известный политик начал раздавать у входа в метро во вторник.

Прежний его труд назывался просто "Лужков. Итоги". Теперь вот добавилась цифра 2. Согласно русской традиции следовало бы написать "продолжение" или, скажем, "вторая часть", "вторая глава". Но нет, порядковым числительным автор пренебрег. Почему бы это, и как к этому относиться? С такими вопросами обратимся к директору Института лингвистики РГГУ Максиму Кронгаузу.

09.04.2010

Телеведущий Андрей Максимов: «Я устал биться головой о стену»

Недавно телеведущий Андрей Максимов предстал в новом качестве. Увлекшись толкованием слов, он выпустил в свет сразу две книги с собственными определениями, полагая, что подобный «словарь» особенно необходим в нынешнюю эпоху. В интервью «Новым Известиям» Андрей МАКСИМОВ рассказал о том, что заставило его заглянуть в историю русского языка, и о многом другом.

 

08.04.2010

«Закат русского языка прекратился. Это теперь язык элиты»

Интервью с Вячесловом Никоновым.

Вячеслав Никонов, директор фонда «Русский Мир» и внук министра иностранных дел СССР Вячеслава Молотова, имеет большой опыт политика, организатора и аналитика. Раньше он сотрудничал с президентом СССР Михаилом Горбачёвым, а теперь с «Единой Россией». Но целью нашей встречи является не обсуждение этой партии, обладающей большинством мест в парламенте, а рассказ о деятельности Никонова во главе организации, занимающейся распространением и пропагандой русского языка, то есть решающими задачами, аналогичными тем, которые возложены на Институт Сервантеса, но только в области испанского языка и культуры.

 

07.04.2010

Почему в СНГ боятся русского языка?

 Не национальная самобытность защищается, когда ущемляют русский язык, а удельное княжение.

В странах СНГ ущемляют русский язык по одной простой причине: если дать ему развиваться свободно, он отодвинет на периферию языки государствообразующих наций. Как сообщает Irrish Times, с таким откровением выступил спикер Верховной Рады Владимир Литвин, который объяснил, почему на Украине русскому не дают статуса второго государственного языка. «Ирландия сделала ошибку в признании английского вторым государственным языком, и это не будет повторено на Украине», — цитирует спикера пресс-служба Верховной Рады. «Мы не должны повторить ирландскую ошибку: сегодня английский язык доминирует в Ирландии, поэтому, если русский будет признан вторым государственным на Украине, в нынешних условиях украинский язык будет отодвинут на периферию», — считает Литвин.
 

06.04.2010

Каждому языку свое место в мозгу!

Группа ученых из университета Далхаузи (Dalhousie University), Канада, выяснила, что то, какая часть мозга используется для декодирования предложения, зависит от грамматической структуры используемого языка, сообщает Science News. Результаты исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
 

05.04.2010

Кто наводит порчу на русский язык

Русский язык испорчен. И продолжает портиться и упрощаться. И это говорит лишь о том, что он жив и здоров. Своим видением русского языка поделился с Infox.ru директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз.

05.04.2010

Отцы и киндеры

Единый язык - скрепа нации. Так почему не доиздать 20-томный «Словарь современного русского литературного языка», начатый в советское время и прерванный на 4-м томе? Или, с учетом всех нынешних изменений в языке, переиздать, как и планировалось, сделав его многофункциональным: толковым, орфографическим, орфоэпическим, в какой-то мере этимологическим, словообразовательным... на 120-150 тыс. слов. И дать его школьный вариант (на 4 тыс. слов), всем доступный по цене, чтобы каждый выпускник средней школы имел в своем активном словарном запасе не менее тех самых 4 тыс. слов.
 

02.04.2010

Владею несколькими русскими языками

Обучение в национальных школах может создать трудности в общении.

Русский язык имеет статус государственного на всей территории страны. Он является мощным механизмом социальной коммуникации, во многом формирующим единое российское социокультурное пространство.
В России насчитывается 182 этнические общности и 239 языков. Функция языка межнационального общения возложена на русский, являющийся родным для наиболее многочисленной этнической общности страны – русских, а также для многих представителей других национальностей.

 

02.04.2010

Наперекор Конфуцию, или Код разложения

Слово о слове.


Однажды Конфуция спросили: "Что бы ты сделал, если б стал правителем?" Не задумываясь, учитель ответил: "Я вернул бы словам их первоначальный смысл".
Этот текст предполагался как шутка. Найти несколько нелепых аббревиатур, позабавить читателя - и дело в шляпе! Но, во-первых, Ставрополю в этом смысле повезло на фоне других городов. Куда нашим Став-НИИГиМам и СНИИСХам до, например, легендарного Института зверохозяйства, животноводства и охотничьего промысла! А во-вторых, смешного оказалось в этой ситуации мало.

 

01.04.2010

Примирение русского мира. Судьбы и перспективы либерального дискурса в России

Проблематика «русского мира» стала в последнее время чрезвычайно популярной. «Конгрессы соотечественников», расширение связей с русской диаспорой, пропаганда русского языка в мире – все это, несомненно, важно и нужно. Но у понятия «русский мир» есть и другой смысл – «мир между самими русскими», в первую очередь в самой России.
Речь, разумеется, идет прежде всего о «мире» мировоззренческом и идеологическом, о создании хотя бы минимального идейного консенсуса, способного стать фундаментом гражданской нации.
Между тем в России продолжается, если употребить термин из социальной лингвистики, «война дискурсов» – не просто разных, а непримиримых идейно-речевых конструкций, нацеленных не на диалог и постепенную конвергенцию, а на взаимное уничтожение по принципу «победитель получает все».
 

30.03.2010

Язык для церковных славян

В октябре 2009 года в Институте русского языка РАН открылся Центр изучения церковнославянского языка. Впервые в истории светской российской академической науки создано специальное научное подразделение для изучения языка современного православного богослужения. Нужна ли сегодня реформа богослужебного языка? Не мешает ли его архаичность восприятию молитвы? На вопросы «НС» отвечают сотрудники Центра изучения церковнославянского языка Александр КРАВЕЦКИЙ и Александра ПЛЕТНЕВА.
 

29.03.2010

57% украинцев ждут от Януковича второго государственного языка

Около 57% опрошенных ожидают, что президент Янукович выполнит свое обещание о предоставлении русскому языку статуса второго государственного. При этом 12% ожидают этого уже в ближайший месяц, 24% - в течение 2010 года, 21% - в течение ближайших нескольких лет. Такие данные социологического исследования обнародовала сегодня социологическая служба "Рейтинг". Вместе с тем около 20% респондентов считают, что Янукович никогда не выполнит это обещание. Каждому десятому безразлично и еще каждый шестой - не определился.
 

29.03.2010

СМС-сленг: правила меняются

Язык коротких текстовых сообщений вошел в нашу повседневную речь давно. Свой СМС-сленг имеется у пользователей мобильной связи во всех странах мира, будь то Россия, Китай, Америка или любая другая.

 

Но если всего несколько лет назад мы порой обменивались сообщениями в виде простых сокращений, то сегодня «телефонный» диалект значительно изменился. Появилось много новых значений, правил. В общем, происходят процессы, которые характерны для любого человеческого языка.

 

27.03.2010

"Другие" русские языки

Участники программы "Свобода в клубах" обсуждают язык новых социальных групп, язык политики, язык Интернета, региональные языки.