Более половины слов-номинантов на ежегодную премию "Самое популярное и новое слово" в Японии в этом году имеют отношение к землетрясению и цунами 11 марта, а также к аварии на АЭС "Фукусима-1", передает корреспондент РИА "Новости".
Список слов-номинантов обнародовала компания-учредитель премии - издательство учебной литературы и материалов для заочного обучения U-can, которое считается одним из крупнейших в Японии в своей области.
На получение премии претендуют 60 слов и оборотов речи. Из них 33 связаны по смыслу и времени с землетрясением и цунами 11 марта или с последовавшей за ними аварией на АЭС "Фукусима-1".
Некоторые из номинированных слов до 11 марта существовали лишь в обиходе ученых. Другие были образованы из компонования элементов нескольких слов в одно для более удобного употребления при частом использовании. Так например, длинное "экономия электроэнергии", по-японски состоящее из четырех иероглифов, было сокращено до двух и из словосочетания превратилось в емкое слово.







