Социальный психолог, эксперт ИА REX Марк Сандомирский огорчён всё ухудшающимся качеством русского языка интернет-СМИ. «Думаю, не только меня огорчает, что интернет-версия русского языка всё более заметно отличается от привычной. В онлайновой и офлайновой версии языка отличаются не только отдельные слова и выражения — в интернете коверкается, искажается сам образ мышления, „зеркалом“ которого является язык. И когда люди в интернете не могут выразить свои мысли правильно — он вместо источника информации превращается в испорченный телефон, а то и в инструмент провокаций», — считает эксперт.
«Вот свежий пример: На днях в яндексовском топе новостей в блогах, после упоминания о скандальной свадьбе, двух смертях и двух судах значится: «Во Франции одобрен законопроект о геноциде армян. Задумайтесь: вместо „законопроект о признании исторического факта геноцида армян“ (и недопустимости замалчивания, отрицания последнего) — „законопроект о геноциде армян“. Звучит двусмысленно, как будто разрешение подобного геноцида (а то и призыв к нему). Это в наш век политкорректности — вопиющая, недопустимая языковая некорректность, для которой невежество является объяснением, но не оправданием. По таким поводам впору национальным сообществам подавать судебные иски!», — возмущён психолог.