Рекламный холдинг R&I реализовал новый проект для НОМОС-Банка. 4577 компаний-клиентов банка получили уникальный подарок - банковский глоссарий, составленный... детьми.
Открывая разворот за разворотом глоссария, мы видим, как известные банковские термины проходят строгую и бескомпромиссную проверку детским сознанием.
Посмотрите, как выглядит в "переводе" на язык детских фантазий термин ОВЕРДРАФТ:
На заднем плане - разрушенная крепость, пылающая огнем. На переднем плане страшный черный рыцарь Овердрафт и поверженный защитник крепости в крови. Детский комментарий : "Есть такая игра под названием Варкрафт. Там всех всегда захватывают и убивают. А Овердрафт - это, наверно, брат Варкрафта. Такой же беспощадный".
Или, например, КРЕДИТ. На рисунке изображено экзотическое, но явно хищное животное. Расшифровка рядом: "Кредит - крокадит - крокодил! Он такой дикий и хитрый, и зубы в три ряда. Он сидит тихо в кустах, а потом вдруг ка-а-ак прыгнет, и сразу укусит или может вас даже проглотить целиком! Он похож на крокодила, который постоянно кряхтит и кусается..."