Началась регистрация участников IV Международного открытого чемпионата по переводу «Кубок Lingvo 2011». Организатором мероприятия выступает компания ABBYY.

В этом году к учащимся, изучающим английский, французский и немецкий языки, присоединятся любители испанского.

«Кубок Lingvo» – популярный молодежный чемпионат по онлайн-переводу для тех, кто учит иностранные языки, отлично переводит и обожает соревнования.

Высокая активность учащихся из разных городов и стран позволила чемпионату стать уникальной международной площадкой, где применяются современные технологии перевода.

За три года проведения мероприятия его участниками стали более 8 000 школьников и студентов из 30 стран мира, среди которых Россия, США, Канада, Израиль, Южная Корея, страны СНГ и Европы. Только в нашей стране чемпионат охватил сотни вузов и более 300 городов.

Губернатор Томской области Виктор Кресс распорядился подготовить документацию и предусмотреть в бюджете средства на организацию курсов русского языка для детей мигрантов, сообщает пресс-служба областной администрации.

Планируется, что в Томске курсы будут организованы на базе Дома дружбы. Такое решение Виктором Крессом было принято в ходе заседания Координационного совета по межнациональным отношениям. Организационные моменты еще будут прорабатываться.

По словам начальника областного департамента общего образования Леонида Глока, главной "национальной" проблемой общеобразовательных учреждений является плохое знание русского языка детьми мигрантов. Это и есть причина слабого образования, особенно по гуманитарным дисциплинам. К тому же проблема с языком на школьном этапе выявляет неравноправие детей.

В России нашли еще один способ ознакомления иностранцев с абхазской топонимикой. С этой целью в Сочи издан словарь топонимов российского Черноморья и Абхазии на трех языках: русском, английском и немецком.

Над изданием работали члены географического общества и преподаватели Сочинского университета туризма и курортного дела.

В настоящее время в словарь объединены до 600 топонимов. Особую трудность вызвал перевод топонимов с черкесского, адыгейского, абхазского и практически исчезнувшего убыхского, "поскольку фонетически эти языки значительно отличаются от европейских".

Данным словарем заинтересовались и в миграционных службах России. Теперь планируется выпустить его карманный вариант. Словарь будет использоваться в качестве сувенирной продукции для зарубежных гостей курорта.

В Луганске в мае этого года в рамках фестиваля “Великое русское слово” пройдет Международная конференция по русскому языку. Об этом сегодня на пресс-конференции заявил первый заместитель главы Луганского облсовета Евгений Харин.

По словам первого замглавы облсовета, ориентировочно она пройдет 26-27 мая. Конференция уже стала традиционной — проводится четвертый раз.

«Посвящена она будет 210-летию Владимира Даля, нашего земляка. Это было тоже, кстати, на оргкомитете (фестиваля “Великое русское слово” - ред.) воспринято позитивно, под аплодисменты», - отметил Евгений Харин.

Глобальной Сети исполнилось 22 года. 4 апреля отмечается Всемирный день Интернета. Считается, что этот праздник утвержден в 1998 году Папой Римским Иоанном Павлом II. Дата выбрана не случайно: 4 апреля – день вознесения святого Исидора Севильского, который считается «небесным покровителем» Глобальной сети. Исидор Севильский жил в VI-VII веке в Испании, был одним из самых образованных людей своего времени и составил первую в мире энциклопедию.

Сама Всемирная Сеть отмечает в этом году свое 22-летие. Как рассказывает агентство «Актуальные комментарии», своим появлением она обязана в первую очередь британскому ученому Тиму Бернерсу-Ли. В 1989 году, разрабатывая внутреннюю систему оборота документов для Европейской организации ядерных исследований (CERN), Бернерс-Ли предложил глобальный гипертекстовый проект, который послужил основой для создания мировой информационной сети.

На базе Омского государственного педагогического университета прошло государственное тестирование по русскому языку как иностранному иностранных граждан и лиц без гражданства для приёма в гражданство Российской Федерации.

Тестирование представляет собой достаточно сложную и жестко регламентированную процедуру. Тест состоит из пяти "субтестов": "Лексика, грамматика", "Чтение", "Письмо", "Аудирование" и "Устная речь", на каждую из которых отведено от 45 до 90 минут.

При условии успешного прохождения тестирования участник получает сертификат, в котором указывается, что тестируемый "владеет русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды", сообщает Управление международного сотрудничества Омского государственного педагогического университета.

3 апреля после тяжёлой и продолжительной болезни скончалась Раиса Николаевна Клеймёнова – кандидат филологических наук, учёный секретарь Общества любителей российской словесности, директор Музея В. И. Даля на Пресне, видный историк и популяризатор филологической науки.

Раиса Николаевна была одним из основных инициаторов возрождения ОЛРС в 1992 году. Позднее она вспоминала:

«В 1969 г. я случайно узнала, что при Московском университете в 1811 г. было организовано Общество любителей российской словесности. О прекращении его деятельности в 1930 г. мне стало известно намного позже, после кропотливых разысканий. В советском литературоведении были только краткие упоминания об ОЛРС, историей его никто не занимался. Мои попытки привлечь к нему внимание терпели провал. Но, начав знакомиться по различным источникам с деятельностью ОЛРС, узнав о тех, кто в него входил, я уже не могла остановиться... В течение нескольких десятилетий это был мой мир».

Башкирский государственный университет при поддержке фонда «Русский мир» издал лингвокультурологический словарь-минимум «Русское слово – русский мир». Об этом сообщает сайт фонда. Авторы книги — профессор БашГУ, доктор педагогических наук Лена Саяхова, а также ее коллеги — филологи Лилия Муллагалиева и Динара Хасанова.

Лингвокультурологический словарь-минимум призван помочь учащимся и студентам учреждений с национально-культурным компонентом как можно более полно освоить лексику и концепты русской культуры, языковую картину мира, выработать чувство стиля русского языка.

Словарь адресован учащимся всех типов школ, в том числе тюркоязычных, студентам филологических факультетов гуманитарных вузов, учителям русского языка и литературы, а также широкому кругу интересующихся русским языком и культурой.

В учебной программе старшеклассников «великий и могучий» уже в ближайшее время может заменить обязательный ныне шведский.

Приграничные с Россией муниципалитеты Финляндии настаивают на введении в школах преподавания русского языка. Соответствующее ходатайство муниципалитеты намерены передать в Министерство образования страны. Свою идею инициаторы проекта подкрепят пикетом.

Предполагается, что старшеклассники будут изучать русский язык вместо обязательного ныне шведского, отмечает «Интерфакс». В эксперименте намерены принять участие финноязычные семиклассники города Иматра и еще семи других финских восточных муниципалитетов, уточняет портал телерадиовещания Финляндии YLE.

По данным местных СМИ, в последнее время молодежь, проживающая в восточном регионе, на границе с Россией, стремится изучать русский язык. Молодые люди убеждены, что знание «великого и могучего» даст им шанс найти хорошую работу.

Министерство культуры издало указ, согласно которому к 2014 году (к Сочи подгадали, точно совершенно) в России будет осуществлен переход на дореформенную русскую орфографию. Проще говоря, как поясняет 3DNews, в нашу письменную речь вернутся буквы "ять", "фита", "и десятеричное" и прочие страшные слова.

Перейти на старо-ново-русское правописание к 31 марта 2014 года будут обязаны все правительственные издания, периодические и непериодические. Весь документооборот с этого же дня также будет вестись с учетом новых правил правописания. Также готовится словарь, который позволит избежать замены русских слов иностранными аналогами.