Как образовалось слово "прикол"?
В русском устном сегодня прикол, прикольный, прикалываться - это то, что вызывает колики в животе - от смеха, это все самое смешное. А раз есть приколы, то есть и те, кто любит пошутить, позабавиться, вот этих называют приколистами. Откуда такое смешное значение у глагола прикалываться?
Сначала о письме, которое прислал слушатель: "Я думаю, что слово прикол вошло в повседневную речь из жаргона наркоманов, у которых приколоться означает "ввести дозу в организм". Этим объясняется ассоциация слова со смехом, весельем и юмором. Лично мне всегда претило употребление этого слова, хотя я и понимаю, что люди не задумываются о его происхождении. Всего доброго! Бактыгул".
Спасибо большое и за внимание к передаче, и за добрые слова, и за высказанные предположения. Но не могу согласиться с вами. И вот почему. У глагола колоть уже с середины XIX века отмечается значение "язвить, попрекать, обижать, издеваться над кем-нибудь". Вот пример из комедии Ивана Сергеевича Тургенева "Месяц в деревне":
Ракитин. Чужая душа - темный лес. Но к чему эти намеки? За что вы меня то и дело колете?
Наталья Петровна. Кого же колоть, коли не друзей? А вы мой друг. Вы это знаете.
Это непринужденный разговор двух образованных людей 40-х годов XIX века. И здесь колоть - "язвить, попрекать, обижать, издеваться над кем-нибудь". Понятна и образность этого переносного значения: любой укол неприятен. У этого насмешливого значения глагола есть и языковая семья - колкость, говорить колкости, колкий. Именно от этих значений и был образован глагол прикалываться, в котором значение издевки стало основным.
Так что наркоманского следа в словах приколоться, прикалываться, по приколу нет. Другое дело, что сегодня, к сожалению, глагол колоться употребляется и по отношению к наркоманам, отчего, смею предположить, и нежелательные ассоциации, Бактыгул.
Спасибо вам еще раз за то, что вы, не прикалываясь, не язвя, написали о своих сомнениях. Это дорогого стоит. Сомневающийся человек - человек развивающийся и развивающий, например, меня.
Юлия Сафонова
19.10.2012, 11:45
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/91734862.html
© Коллаж «Голос России»
