Какие корни у слова "выпендриваться"?
Выпендрежа стало много, вот и Дмитрий Анатольевич Медведев, хоть и премьер-министр, и лидер партии "Единая Россия", а тоже, используя средства русского устного, призвал единороссов, комментируя итоги единого дня голосования "не выпендриваться, не зазнаваться, а вкалывать, выполнять все, что мы обещали".
О слове выпендриваться и расскажу. Но прежде постараюсь упредить возможные упреки ревнителей чистоты русской речи, мол, что это вы о таких плохих словах рассказываете. О слове выпендриться, выпендриваться и других подобных просторечных словах еще в 60-е года XX века академик Олег Николаевич Трубачев писал: "Эти слова существуют и вполне заслуживают фиксации и вычленения их этимологии. Известный смысл, быть может, ложно понятый, их невключения в толковые словари общенародного языка заключался в ощущении того, что на этой лексике лежит печать арго, просторечия, что в общенародном языке их как бы нет и они должны фиксироваться другим путем".
Но эти слова заслуживают рассмотрения, потому что, по мнению академика Трубачева, они "причудливо совмещают новые и древние элементы, заимствованное и исконное". Ну если уже академик убеждает, а премьер-министр употребляет, то что ж мы-то, люди простые, будем выпендриваться? Возьмем да и расскажем о слове.
Академик Трубачев полагал, что глагол выпендриваться восходит к областному слову выпетриваться. Выпетриваться может быть объяснено из выпятриваться, выпятривать в значении "выставить, расстелить на приспособлении, которое называется пентро". Это пентро, поясняет Трубачев, означало стояк, станину (для растяжки).
Есть и диалектное слово пентерить - "нести на себе или тащить за собой что-либо тяжелое", пентериться в диалектах - "забираться куда не следует, стремиться занять не свое место". Такого, кто пентерился, стремился занять не подобающее ему место, в диалектах называли пентеря.
Выпендриваться есть и само по себе. В вологодских говорах выпендриваться - это принарядиться, разодеться. Вот сколько народных истоков у выпендриваться. Сегодня выпендриваться - это важничая, выставлять себя напоказ; проявлять гонор. Есть и другие похожие слова русского устного: выкаблучиваться, выкобениваться.
Юлия Сафонова
18.10.2012
© Коллаж «Голос России»
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/91622355.html
