Как правильно: ИванОв или ИвАнов?
Академик Олег Николаевич Трубачев писал: "ИванОв - широко распространенная среди русских фамилия. Акцентный вариант ИвАнов в дореволюционное время был характерен для представителей дворянского сословия".
У Антона Павловича Чехова есть пьеса "ИвАнов". Как мы понимаем, на афишах ударение не указывалось. Многим название пьесы показалось обобщающим и самым родовым.
Но вот воспоминания брата Чехова, Ивана Павловича: "Я носил пьесу в театр Корша. Понравилась. Потом как-то зашел я на репетицию и застал в буфете бенефицианта Светлова и Градова-Соколова. Светлов ругательски ругал пьесу: "Какая это пьеса для бенефиса? Одно называние чего стоит - "ИвАнов". Кому интересен какой-то ИвАнов? Никто не придет". - "Нет, брат, ошибаешься, - возразил Градов-Соколов. - Во-первых, автор - талантливый писатель, а во-вторых, название самое бенефисное: "ИвАнов" или "ИванОв". Каждому ИвАнову и ИванОву будет интересно узнать, что такое про него Чехов написал. И если только одни Ивановы придут - у тебя уже полный сбор обеспечен".
Разумный ответ. Кстати, был такой писатель и литературный критик ИвАнов-Разумник. Это псевдоним. А получился такой псевдоним, такая двойная фамилия из сочетания настоящей фамилии и настоящего имени. Остается только угадать: где имя, где фамилия. Отвечаю. Звали этого писателя Разумник, а фамилия его была ИвАнов. Из соединения самой распространенной на Руси фамилии ИвАнов и не самого частого имени Разумник и получился оригинальный, запоминающийся псевдоним.
Оригинальность не нужна, если вы хотите правильно произнести фамилию собеседника. Надо просто, без затей спросить: "Как правильно произносится ваша фамилия - ИванОв или ИвАнов?" Ведь ударение в фамилиях - дело семейное. Семейная традиция и сохранение ударения, свойственного каждой фамилии, - одно из основных требований литературной нормы.
Напоминаю ударение в фамилии автора одного из самых популярных толковых словарей - Ожегов Сергей Иванович.
Юлия Сафонова
4.10.2012, 11:45
© Коллаж: «Голос России»
