Можно ли о подружках сказать "закадычные"? И "закадычные" - это какие?
Но сначала о яблоке. Не о яблоке раздора, а о яблоке, которое отличает мужчину от женщины. Это адамово яблоко, говоря проще, кадык. Название яблока восходит к библейскому сказанию о запретном плоде, кусочек которого застрял у Адама в горле. То место, где яблоко застряло, и называют адамовым яблоком.
В русском устном адамово яблоко называют одним словом кадык. Кадык, строго говоря, отличает мужчин от женщин. От кадыка - и прилагательное закадычный. Прилагательное это в русском языке давно, в словарях - в первом Академическом - в 1790 году: "Закадычный - в просторечии употребляемое в отношении только к другу и означающее: задушевный, искренний, прямой".
Но как кадык связан с задушевностью? Если сердце - понятно, друг сердечный. Но как кадык участвует в формировании дружеских отношений?
Ответ простой. В некоторых случаях не обязательно пуд соли съесть, чтобы хорошо узнать друг друга и подружиться. Пуд соли съесть - это процесс небыстрый. А вот выпить, закусить, да и поговорить по душам - это сближает скорее. Такое сближение и лежит в основе выражения закадычный друг.
Когда-то было выражение залить за кадык - выпить. Вспомните схожие залить за воротник, промочить горло. Два заливающих за кадык и назывались первоначально закадычными друзьями, а говоря современным русским, собутыльниками.
Но почему закадычный значит душевный? Примешь на грудь, или, извините, зальешь за кадык, и за жизнь задушевно, прямо разговариваешь, изливаешь все беды другу. Если учесть, что выражение закадычный друг - старое, то следует отнести его все-таки, во-первых, к мужчинам. Домострой не способствовал феминизму.
Заметим, что когда-то в русском устном были и выражения распустить, разинуть кадык - раскричаться, теперь говорим горло драть. Но это не о друзьях - те дружбу дружат закадычно, по-настоящему.
Так что закадычные все-таки обычно мужчины. А о женщинах лучше сказать задушевные подруги.
Добрых слов в задушевных беседах и добрых встреч с закадычными друзьями и задушевными подругами!
Юлия Сафонова
26.09.2012, 09:36
© Коллаж: «Голос России»
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/89315204.html
