Пока депутаты еще только намерены разработать закон о развитии украинского языка, последний, словно живой организм, удивительно развивается своими силами. Во-первых, «обогащается» высказываниями власть имущих, которые подчас такое выдают, что шутники из народа прытко подхватывают неологизмы. Среди без-оговорочных шедевров последнего десятилетия — «наколотые апельсины», «эти руки ничего не воровали», «все будет Донбасс»... Во-вторых, образовались новые понятия по собственным именам, например, «кравчучка», «Азаровщина», «пленки Мельниченко»... В-третьих, политические перипетии, общественные явления и действия власти также не проходят не замеченными для прыткого глаза и острого языка. Только почему-то во многих шутливых толкованиях слов часто сквозь смех дрожит слеза... Итак предлагаем заглянуть в так называемый «Словарь независимой Украины» (интернет-версия по материалам Фокус.ua) и ознакомиться с некоторыми словами и выражениями, родившимся в последние годы в независимой Украине.
Братья Клички — один из двух наиболее известных брендов Украины. От второго бренда, Чернобыля, боксеров выгодно отличает фотогеничность, мобильность, меньшая деструктивность и способность подогревать к себе интерес голливудскими невестами.
Будет только дорожать — мантра, повторяемая украинскими застройщиками и риелторами. Распространяется не только на недвижимость, но и на землю, бензин, продукты питания и тому подобное.
Хватит скулить — призыв Николая Азарова к украинцам перестать скулить, взять лопату и кормить семью, как это делает сам премьер, выращивая капусту на двух сотках. Остался открытым вопрос, надо ли украинцу также самому лечить и защищать себя.
Заработчане (трудовые мигранты) — несколько миллионов украинцев, нелегально реализовавших американскую мечту на сопредельной европейской территории. Эталон для инвесторов — не потребляя мизерные отечественные блага, ежегодно посылают в Украину до 5 млрд. долл.
Конверты — обязательные атрибуты перераспределения денежных знаков в независимой Украине. Ритуал передачи денег в конвертах способствует решению деловых проблем, защищает купюры от сглаза и налогового инспектора.
«Кохаймося» — провокационный слоган рекламной кампании 2006 года, призывавший украинцев к активному размножению для обеспечения страны честными чиновниками и милиционерами. Судя по росту коррупции, выполнение задачи было сорвано.
Кравчучка — двухколесная тележка, символ разрухи и бедности времен президентства Леонида Кравчука. Позволяла без усилий обойти полмира в поисках самого дешевого картофеля и нанести увечья соотечественникам, стоявшим рядом на эскалаторе.
Имеем то, что имеем — идиома Леонида Кравчука, символ метафизической безысходности украинской действительности. Означает, что любая неприятность, произошедшая в стране, закономерна в силу естественных причин.
Мои любимые бабушки — главная электоральная опора столичного градоначальника Леонида Черновецкого. Для остальных киевлян — первоисточник зла, который продал души и голоса за гречку, а также обрек их на многолетние страдания, унижения и пытки песнями «космического» председателя.
Наколядовали — способ наполнения госбюджета, а также личного обогащения гаишников, работников пожарных, санитарных и налоговых инспекций. Слово стало популярным с легкой руки экс-главы Львовского апелляционного суда Игоря Зварыча, в рабочем кабинете которого обнаружили мешки с деньгами.
Протывсих — строка в избирательном бюллетене, популярная среди украинцев, считающих аморальным выбор меньшей из двух зол. Василий Противсех — кандидат в президенты на выборах-2010, изменивший фамилию. После выборов, на которых он набрал 0,16% голосов, Протывсих снова стал Гуменюком.
Темники — шефская помощь в поиске тем, которую администрация Президента предоставляла СМИ в 2001—2004 годах. Темники содержали подробные указания, какие новости и в каком порядке следует освещать, а также, как правильно их комментировать.
Ты не один. Нас 52 миллиона — слоган украинского телеканала, появившийся в 1996 году. В течение последующих 15 лет население Украины уменьшилось более чем на 6 млн., а когда-то популярный слоган сегодня мог бы звучать: «Ты все еще не один».
Флот за газ — формула любви двух братских народов, весной 2010 года. закрепленная Харьковским соглашением. По этому договору российский Черноморский флот будет оставаться в Севастополе до тех пор, пока в России не закончится газ.
Элита-центр — крупнейшая строительная афера по продаже инвесторам воздуха. Оставила без нового жилья свыше 1700 человек, собрав около 400 млн. грн. Организатор пирамиды находится под следствием в Лукьяновском СИЗО.
P. S. Хотелось бы снова вернуться в те времена, когда словарный запас каждого украинца (у власти он или нет) обогащался неологизмами из произведений отечественных писателей.
«Новинки» украинского языка изучала
Людмила ПЕРЛИНКА.
30.08.2012
http://www.golos.com.ua/Article.aspx?id=265504
