Что называют словом "тулумбас" в русском языке?
Что такое тулумбас? - спрашивают нас. Слово редкое, в живой речи вряд ли услышишь. Хотя почти каждый знает это слово по детской дразнилке, в которой оно заменено сочетанием турецкий барабан. Вспомнили? Жадина-говядина, турецкий барабан. Кто на нем играет? Вася-таракан. Турецкий барабан - это и есть тулумбас.
В "Толковом словаре русского языка" под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова тулумбас - большой турецкий барабан. А вот как живо тулумбас описывается в "Толковом словаре живого великорусского языка" Владимира Ивановича Даля: "большой турецкий барабан, в который бьют одною колотушкою". Понятно, наглядно. А зачем тулумбасят в тулумбас - ради музыкального, так сказать, эстетического наслаждения, для увеселения публики или еще зачем?
Еще зачем. Тулумбас - воинский инструмент. "В XVII-XVIII веках тулумбас был очень распространен у запорожских казаков для подачи сигналов общего сбора и тревоги. Каждый воевода имел небольшой тулумбас у седла и сам бил в него сигналы и команды. Обычно тулумбас прикрепляли к седлу, а в пешем строю держали в левой руке, чтобы бить правой", - читаем в книге о музыкальных инструментах (Петрова Т. Про свирель, гудок и бубен. Калининград, 1995). В конце XVII века тулумбасы, как и бубны, были вытеснены литаврами и барабанами.
О музыкальной стороне инструмента и о его назначении сказали. Теперь о языковых особенностях тулумбаса. У тулумбаса есть языковая семья. Глагол тулумбасить (играть на тулумбасе) грамматически ведет себя так же, как глагол барабанить. Но есть одна звуковая трудность: я барабаню - это трудностей не вызывает, а если образовать форму 1 лица глагола тулумбасить, то тулумбасю или тулумбашу? Последнее верно - тулумбашу.
Прежде у слов тулумбас и тулумбасить были и переносные значения. Удар кулаком - тоже называли тулумбасом (похоже на тумак, правда?), тулумбасить - это бить, кулаком. Прямое музыкальное значение нравится мне больше.
Юлия Сафонова
22.02.2012, 09:22
© Коллаж: «Голос России»
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/66466625.html
