Как в русском устном появился оборот "три ха-ха-ха"? И что значит "поднимай выше"?
"Какого рода шампунь?" - спрашивают нас. "Уж сколько раз твердили миру"… Но еще раз напоминаю: существительное шампунь мужского рода, поэтому правильно: красящий шампунь, хороший шампунь. Да-да, именно так.
И даже если вам эта норма русского языка не нравится, кукситься не надо. Шампунь мужского рода – это норма, а она не требует вашей оценки, ей надо следовать.
Иногда правильное произношение даже смех вызывает. Вот как-то пришлось напомнить, что глагол предвосхИтить надо произносить именно так. А в ответ услышала: "Три ха-ха-ха". Хоть три, хоть четыре, я следую норме – предвосхИтить и точка. А откуда выражение три ха-ха-ха?
В русском устном так - три ха-ха-ха - говорят о чем-либо, вызывающем смех. Это выражение известно с середины ХХ века. Но почему именно три ха-ха-ха, почему не четыре, не пять, не сто, наконец? Полагают, что первоначально выражение три ха-ха-ха - письменное замечание режиссеров в рукописи пьесы, указывающее актеру, сколько надо смеяться в данном месте. Да, искусство, конечно, дело творческое, но и в творчестве нужна мера, иногда такая – три ха-ха-ха.
Даже трех ха-ха-ха иногда достаточно, чтобы поднять настроение. Кстати, о глаголах поднимать и подымать. Как правильно: поднимать или подымать? Согласно словарям современного русского языка подымать – форма разговорная, форма русского устного. Так что в обиходе можно и подымать, например, настроение, а лучше его поднимать.
И еще об одном выражении - поднимай выше. Это не всегда о собственно физическом действии. В русском устном реплика поднимай выше - о ком-(чем-)нибудь, кто (что) гораздо важнее, значительнее, чем об этом думают.
Скажем, встретились два товарища, вспоминают молодость, своих друзей-приятелей:
- А Петров – начальник главка теперь, да?
- Поднимай выше – министр.
А вот два автолюбителя разговаривают:
- Я купил себе новую машину.
- BMW?
- Поднимай выше – "Ё-мобиль".
Ё-моё, даже не знаю, при сравнении BMW и "Ё-мобиля" хохотать или плакать, три ха-ха-ха – да и только.
Юлия Сафонова
24.01.2012, 09:22
© Коллаж: «Голос России»
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/64298019.html
