Кто такие бурбон, гаврик и голодняк?
Челябинские лингвисты изучили особенности армейского языка.
Как передает корреспондент «Нового Региона», доцент кафедры теории языка ЧелГУ Оксана Захарчук, исследовав лексикон и фразеологию военнослужащих, составила классификацию словаря военного жаргона. Армейские жаргонизмы можно разделить на несколько групп. Первая связана с техникой, обмундированием, оружием. Например, швейная машина (пулемет), акула (подводная лодка), кимры – кроссовки.
Вторая группа касается солдат, командиров, межличностных отношений: серый, гаврик (солдат), бурбон (офицер, вышедший из нижних чинов), голодняк (солдат, которого «деды» уличили в доедании остатков пищи).
Также в армейском жаргоне обозначаются отношения с женщинами: чеканка (проститутка), кошкин дом (женское общежитие).
Есть термины, касающиеся быта и занятий военнослужащих: война и мир (учения), мортировка (полевая кухня), чифан (еда).
Исследователи отмечают, что в русском военном жаргоне каждый год обучения имеет свое наименование. Например, первокурсники танкового института (исследование проводилось до ликвидации вуза) назывались «без вины виноватые», студенты второго курса – «приказано выжить», третьекурсники – «веселые ребята», четвертый курс – «ноги на стол, господа».
Ученые подчеркивают, что подобные названия связаны с трудностями армейской службы. Указываются и прозвища солдата в зависимости от срока службы: «дух» (новобранец, солдат до 6 месяцев службы), «ворона» (солдат в период с 6 месяцев до 1 года службы).
«Практически во всех приведенных примерах военные жаргонизмы имеют отрицательную коннотацию. Вместе с тем классификация жаргонизмов обнаруживает стремление военнослужащих соединить профессиональные объекты с мирными и сгладить, таким образом, противопоставление «военной службы» и «мирной гражданской жизни», – пишет языковед.
Челябинск, 28 октября (Новый Регион, Алла Александрова) –
Российское информационное агентство «Новый Регион».
© 2011, «Новый Регион – Челябинск»
Оригинал статьи http://www.nr2.ru/chel/355276.html
