Что значит "гак" в выражении расстояние с гаком?
Оборот "с гаком" употребляется не только по отношению к длине, к расстоянию. В словаре под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова есть и время с гаком (часа три с гаком), есть и масса с гаком (кило два с гаком). Значит, гак употребляется с гаком, а не только при характеристике длины-расстояния.
Слово гак из южнорусских диалектов, в современном русском устном употребляется только в составе оборота с гаком. И сколько же это? Ответ простой - "сколько-то". Потому что гак - это не точная единица измерения, а просто крюк, который приходится делать, когда нет прямого пути.
В таких случаях в русском народном говорят и так: дать кругаляя, круголяем идти. Круголяй этот - крюк, который приходится делать, явно лишний для тех, кто в пути и ничего другого не хочет, как скорее добраться до места. И такой гак - излишек, добавка - путнику вряд ли нравится.
А вот что читаем о слове "гак" в "Словаре русских народных говоров": "Термин, относящийся к мерам длины и веса неопределенной величины. Некоторый излишек против нормальной величины или веса… Особенно большую роль играет гак среди рыбаков на промысле при определении веса выловленной рыбы для ее реализации". В русском народном гак в некоторых говорах это и прибыль, выгода.
Итак, с гаком - с лишком, с излишним. Если путь с гаком, то это путь с лишними километрами, а вот коли вам с гаком браги налили, то это с лишком. Не стоит забывать, что хватить лишку - выпить слишком много. А уж куда потом ноги вас заведут - никто не знает, будете круголяем ходить. Так что всего должно быть в меру. А вот добрых слов может быть и с гаком.
Юлия Сафонова 27.09.2011, 09:25
Фото: РИА Новости
