Назначено самой природой
Нам полагаться на "авось",
Авоська – как душа народа,
Вся нараспашку, вся насквозь!
Под крики, драки и под вздохи
Сметался дефицит вещей.
Ты стала символом эпохи
И знаменем очередей.
(Алена Лещенко )
Новое – это хорошо забытое старое, о котором вдруг вспоминают и решают сделать трендом сезона. Так совершенно неожиданно в нашу жизнь возвращается знаменитая авоська – на радость, на удивление и словно "для прикола". Она была символом советской жизни, когда все доставалось, искалось, добывалось, и в которую складывалось то, что "выбрасывалось" на прилавки магазинов и бралось штурмом.
Но почему вдруг о ней вспомнили? Почему не где-нибудь, а на Тверской улице сегодня открылся первый небольшой магазинчик, где продаются авоськи? Почему так называются сети продуктовых магазинов? Может быть, ностальгия? Или это ответ экологически вредному полиэтиленовому пакету, конкуренции с которым в 70-80-е годы не выдержала авоська, сплетенная из натуральных ниток? Или прошла пора стеснения атрибутики советских времен? Вернулись же в моду валенки и русские цветастые платки!
"…Сверхъестественное "авось" (А. Вознесенский)
Странное слово "авось" имеет исконно русское происхождение. Хотя это не просто слово, а образ жизни и наша вера в переменчивую удачу. "Авось" образовалось из сращения союза "а" и указательной частицы "восе" - "вот". Получалось "авосе", только отпало конечное "е", а букву "с" смягчил мягкий знак. Это чудесное слово выражает недостаточно обоснованную надежду: "авось все наладится", "авось что-то получится", "авось пронесет". Все эти фразы говорят о беспечности, неосмотрительности, разгильдяйстве. Так пишут толковые словари, а мы все равно надеемся на лучшее и произносим знаменитое русское "Авось!" во многих жизненных ситуациях. Для всего мира это сверхъестественно, но для нас это вполне нормально. В конце концов, авось когда-нибудь поймут нашу загадочную русскую душу и даже напишут научные труды о русском "авось".
Но не стоит думать, что это русское слово нельзя перевести на другие иностранные языки. Можно. Значит, и там, где, на наш взгляд, все продумано и логично, есть место "авось".
"На авось" - on the off-chance (англ.).
Естественно, что русская литература немыслима без этого волшебного слова. Его мы встречаем всегда и везде: "авось дороги нам исправят" (А.С. Пушкин "Евгений Онегин"); "...зачем же так пренебрегаешь авоськой и небоськой…" (Н. Лесков "Живая воля"); "Авось дойдешь до цели, а если нет, то все-таки иди на авось…" (Ф. Достоевский "Неточка Незванова"); "Авось удастся проскочить" (М. Булгаков "Белая гвардия").
Кстати, советская детская литература знает героя по имени Авоська. Помните: "У Авоськи под подушкой лежит сладкая ватрушка". Так сочинял стихи Незнайка в книге Н. Носова "Приключения Незнайки и его друзей" (1953-54).
"Авось-ка я что-то в ней принесу" (А.Райкин)
Но как провести параллель между жизненной философией и демократичной сумкой-сеткой, откровенно выставляющей напоказ все, что в ней лежит? Это не так сложно понять тем, кто жил в эпоху тотального дефицита и знал высокую цену фразы: "Авось я что-то сегодня после работы куплю".
Однако сумка-авоська не так проста. Мало кто знает, что ее изобрели в Чехии. Известно даже имя этого человека. Это Вавржин Крчил, живший в конце 19 века. Он стал выпускать знаменитые сеточки для волос. Когда мода на них прошла, то он придумал вариант сумки-сетки, прибавив к ним ручки. Такая сумка быстро стала популярной. Но, конечно, называлась она не авоськой. Трудно сказать, каким ветром сумку-сетку занесло к нам. И почему авоська долгое время была для иностранцев сувениром из Советского Союза.
Сумка-сетка стала авоськой после выступления Аркадия Райкина. В своем монологе, автором которого был В. Поляков, Райкин говорил: "А это авоська. Авось-ка я что-нибудь в ней принесу". Шел 1935 год. Но неужели такого слова вообще не существовало и мы обязаны появлением неологизма этому великому артисту? Дело в том, что значением слова "авоська" было "будущий желанный случай, удача, везение". Существуют и странные слова "авосьник" и "авосьница": мужчина и женщина, делающие что-то "на авось", а не таскающие что-то в сумке-авоське.
В 80-е годы другой сатирик, Михаил Задорнов, окрестил ее "нихренаськой". Этимология такого названия говорила о том, что в магазинах ничего не продавалось. Но слово не прижилось. Очевидно, причина в "нецензурном" корне слова и общем негативе явления дефицита.
Сумка-авоська действительно была очень удобной. Она лежала в кармане, дамской сумочке или портфеле и ждала своего часа, когда в нее положат продукты или завернутые в плотную коричневую бумагу и обвязанные бечевкой вещи из магазина "Промтовары". Часто у хозяев авоськи имелись и "запчасти" к ней - это были пластиковые ручки, которые защищали ладони от врезающихся ручек вязаной сумки-сетки.
Авоська – на все случаи жизни
Авоська умела служить людям. В ней не только носили продукты и вещи, но и хранили овощи, например, картошку, лук, чеснок. Часто можно было видеть, как авоська становилась мини-холодильником: зимой за окнами висели авоськи с быстро портящимися продуктами: мясом, рыбой, сливочным маслом. Рыболовы-любители использовали сумку-сетку для ловли раков. А мальчишки не только носили в ней волейбольные и баскетбольные мячи, но и делали из нее сетку для баскетбольного кольца. Хозяйки отжимали в авоське деликатные шерстяные вещи, которые нельзя было выкручивать.
Эта сумка не только выдерживала тяжелый груз, но и была хороша для переноски коробок и треугольных пакетов молока, углы которых часто растягивают и рвут полиэтиленовые пакеты.
Удобна авоська и для тяжелых арбузов и дынь.
Стоит сказать, что авоськи обычно делались из натурального сырья: хлопка и вискозы. Когда появилась эластичная нитка, то и из нее. Но всем запомнились, конечно, сумки-сетки из шелковистых, приятных на ощупь ниток бежевого, красного, синего цвета. Но у этой достопримечательной вещи все же были свои недостатки. Во-первых, порвавшуюся сетку трудно было чинить. Во-вторых, в авоське нельзя было скрыть свои покупки. А потому в некоторых учреждениях, например, обкомах комсомола, в 80-е годы прошлого века я запомнила таблички, которые настаивали на выносе дефицита из буфета только в дипломатах – еще одной модной детали того времени. Но, согласитесь, яркие яблоки или апельсины в авоське – это очень красиво! А нести в авоське пистолет, как это хотел сделать герой фильма "Бриллиантовая рука" товарищ Горбунков, – опасно!
Авоська а la russ – тренд сезона
Конечно, нельзя не сказать, что авоська была многоразовой и экологически чистой вещью. Возможно, этот факт – одна из причин, почему об авоське вдруг вспомнили. Европа давно носит продукты в больших бумажных пакетах или холщовых сумках, а мы все еще не можем правильно оценить вредность полиэтиленового пакета.
В 2009 году в Интернете можно было встретить объявление с просьбой продать сумку-авоську, если она у кого-то еще сохранилась. Хотя владельцы антикварных магазинов, торгующих раритетами советских времен, долго жаловались, что авоська товар не популярный.
Интересно, что авоськой почему стали называть сумки из ткани. А ведь для них народ придумал совсем другое слово – "торба, сума", которые многие годы не выходят из молодежной моды. Изменилась ли классическая плетеная авоська в сезоне весна-лето 2011? В общем-то, да. Ручки авоськи удлинились, что дает возможность носить ее на плече. Но самое приятное – это цветовая палитра ниток, из которых плетется авоська. Да и сами нитки могут быть сделаны из хлопка, льна, бамбука, вискозы.
Но как быть с закрытой, можно сказать, интимной стороной шопинга? Как позволить себе такую роскошь, как откровенность? Будешь нести в авоське дорогой швейцарский сыр и черную икру, а все будут оглядываться и с завистью думать о твоем высоком благосостоянии. Да, как-то неприятно. Будешь нести вино или водку по случаю праздника, все будут смотреть с осуждением и думать, что ведешь неправильный образ жизни. Да, как-то не очень уютно. Будешь нести простые овощи и молочные продукты, все будут смотреть, улыбаться, кто-то даже ностальгировать по тем временам, когда деньги были, а купить было нечего, а сейчас нет денег, а всего полно. И думать о вас хорошо, как о защитнике экологии. Да, приятно быть не олигархом, не моделью, но при этом - героем своего времени.
Так что авоську все-таки надо использовать по-хозяйски, но осмотрительно, а также как модный аксессуар, как говорится, "яркое пятно" в гардеробе.
Положите в авоську цвета вашей футболки томик стихов, тетрадку и огромное красное яблоко. Внимание мужчин вам гарантировано! Авось кто-то и влюбится всерьез.
Ольга Сокиркина • 15.06.2011
Женский журнал "Суперстиль"
Иллюстрация с сайта: Wikimedia Foundation.
© 2005-2011
http://slovari21.ru/analytics/avoska_vozvraschenie_trenda
