В издательстве «Де Гройтер — Мутон» в ноябре с. г. выпущена «Большая грамматическая история Франции» (Grande Grammaire Historique du Français (GGHF): Marchello-Nizia, Combettes, Prévost, Scheer (eds.)), труд, который уже можно назвать эпохальным.
Последние значительные работы по истории французского языка насчитывают более полусотни лет и характеризуются преобладанием теоретического подхода. Более чем через сто лет после начала публикации монументального труда Ф. Брюно «История французского языка от его истоков до 1900 года», Grande Grammaire Historique du Français стремится рассказать об эволюции французского языка в целом, опираясь на достижения. описательные и теоретические исследования последних десятилетий.
Работа характеризуется несколькими инновационными подходами. Труд организован по темам, а не по векам; он объединяет все основные области, признанные в настоящее время лингвистикой (фонетика/фонология, орфография, морфология, синтаксис, семантика, изложение, лексика, а также описательная история). Кроме того, «Grande Grammaire Historique du Français» основывается на аргументированном корпусе из тринадцати миллионов слов. Принятие во внимание этого корпуса и систематическая количественная оценка определенных фактов позволяет установить тесную связь между вариацией и изменением. Взаимодействие между ними является краеугольным камнем в понимании развития французского языка. В дополнение к описанию, анализу и интерпретации различных изменений, которые составляют историю французского языка, книга призвана осветить основные принципы эволюции языка.
Таким образом, Grande Grammaire Historique du Français предлагает обновленный подход к истории французского языка, который охватывает двенадцать веков своей письменной традиции, если считать со времен «Страсбургской клятвы» 842 г.
По рецензии Аси Кузнецовой
https://linguistlist.org/issues/31/31-3542
