Оглянитесь вокруг и присмотритесь к окружающим повнимательней: наверняка кто-то из них бьет тревогу! Ведь если послушать журналистов, этим непрестанно занимаются все подряд, отвлекаясь от выполнения прямых профессиональных обязанностей.
Врачи, обнаружив новое опасное заболевание, бьют тревогу.
Бьют тревогу учителя, которых волнует уровень грамотности школьников.
Борцы за чистоту языка, которые все чаще слышат “черное кофе”.
И, конечно, экологи, которые беспокоятся о состоянии окружающей среды и предупреждают о возможных катастрофах.
А рассказывают обо всем этом журналисты, которые, кажется, сами совершенно не собираются бить тревогу по поводу слишком частого использования этого штампа.
Действительно, выражение “бить тревогу” давно стало одним из обязательных компонентов журналистских новостных текстов. Это выражение можно смело назвать штампом “первой категории”.
Используют его, конечно, для усиления, чтобы показать, насколько серьезна та или иная проблема. Но, увы, ничего не выходит: выражение стало таким затертым, что уже давно не производит нужного эффекта.
Посмотрим на случайную выборку примеров.
Застройщики бьют тревогу - продажи квартир в московских новостройках остановились (“Комсомольская правда”)
В Польше бьют тревогу из-за здоровья школьников (news.bigmir.net)
Светлана Бондарчук после развода сильно похудела: поклонники бьют тревогу (Женский портал ХОЧУ).
Псковские зоозащитники бьют тревогу из-за подозрений о скармливании котят змее (Псковское агентство информации).
В общем, бить тревогу можно по самым разным поводам. Это выражение регулярно попадает в списки “Самых раздражающих журналистских штампов” и статьи под заголовками “Как не надо писать”. Но составители этих рекомендаций, похоже, зря стараются: каждый день в СМИ обязательно появляется кто-нибудь, бьющий тревогу.
Как бороться?
Бороться с этим штампом на самом деле легче, чем со многими другими. Объяснение тут простое: его сразу можно заметить, он на виду, не скроется! Увидели словосочетание “бьют тревогу” -- начинайте действительно бить тревогу.
Шаг первый: убирайте его из текста.
Шаг второй: думайте, чем можно его заменить. И тут, честно говоря, сложностей тоже не должно возникнуть: это выражение можно спокойно заменить такими глаголами, как предупреждают, беспокоятся, заявляют, обращают (вниманиие). Они кажутся вам недостаточно сильными? Не волнуйтесь: во-первых, факты все скажут сами за себя (“Экологи предупреждают о возможной катастрофе” - тут и так все ясно. Во-вторых, если все-таки хочется “убойной силы”, подберите что-то не такое заезженное, составив список синонимичных выражений.
Есть и третий вариант, с самоиронией: “Как любят говорить журналисты, экологи бьют тревогу”. Но в этом случае имейте в виду, что и воспримут ваше сообщение не очень серьезно, без той самой должной тревоги.
Ксения ТУРКОВА
