Аналитика

В блоге Оксфордского словаря OxfordWords была опубликована заметка, в которой составители словаря объяснили происхождение названий распространенных мировых валют. «Рамблер финансы» приводит сведения из этого материала; так откуда же взялись все эти слова, ставшие привычными для слуха, но непонятные по происхождению?

Доллар

Такое название носит самая распространенная в мире валюта. Деньги с таким названием служат жителям США, Ав­стра­лии, Ка­на­ды, Фиджи, Новой Зе­лан­дии, Син­га­пу­ра и дру­гих стра­н.

Фла­манд­ское или ниж­не­не­мец­кое слово Joachimsthal — это на­зва­ние го­ро­да, ко­то­рое в пе­ре­во­де озна­ча­ет «До­ли­на Иоахи­ма» (город был на­зван в честь свя­то­го, а се­год­ня это чеш­ский Яхи­мув), где ко­гда-то до­бы­ва­ли се­реб­ро. Мо­не­ты, от­че­ка­нен­ные из этого се­реб­ра, стали на­зы­вать­ся Joachimsthaler, что позже со­кра­ти­лось до «та­ле­ра» и в ко­неч­ном итоге пре­вра­тил­ся в «дол­лар».

Песо

С этой валютой все предельно просто, в буквальном переводе «Peso» с ис­пан­ско­го озна­ча­ет «вес».

Лира

Итальянская и турецкая валюта своим названием обязана латинскому слову «libra», в переводе «фунт».

Марка

Некогда использовались в Германии и Финляндии (до появления евро). Марка – это также название единицы измерения веса.

Риал

Ла­тин­ское слово «regalis» озна­ча­ет «ко­ро­лев­ский». На­зва­ние оман­ско­го и иран­ско­го риала про­ис­хо­дит имен­но от этого слова. Кроме того, риалы используют жители Катара, Са­у­дов­ской Ара­вии и Йемена, а до пе­ре­хо­да на евро риалы были в ходу и в Ис­па­нии.

Рэнд

Южноафриканский рэнд имеет историю, схожую с историей доллара: гор­ный мас­сив Вит­ва­тер­сранд был очень богат зо­ло­том, а в од­но­имен­ном го­ро­де в конце XIX века была на­сто­я­щая «зо­ло­тая ли­хо­рад­ка».

Фунт

Название британской валюты, фунта (pound) про­ис­хо­дит от ла­тин­ско­го слова «poundus», что озна­ча­ет «вес». Также называют свои деньги жители Еги­пта, Ливана, Южного Судана, Судана и Сирии.

Рубль

Название русской и белорусской валют берет свое название от меры серебра, используемой некогда на Руси.