Аналитика

Верховный суд Карелии признал, что газетная статья с пословицами о законе и законниках порочит честь полиции. Издание «Северные берега», где вышел текст, теперь обязано его опровергнуть. В своем исковом заявлении МВД потребовало признать порочащими две пословицы: «закон, что дышло, куда повернешь, туда и вышло» и «законы святы, да законники — лихие супостаты».

Статья вышла еще летом и рассказывала, как сотрудник полиции поселка Калевала допрашивала несовершеннолетнего без присутствия родителей. Журналист тогда обратил внимание, что это нарушает права ребенка. А в резюме решил говорить не от себя, а обратиться к народной мудрости.

На опровержение у газеты «Северные берега» есть месяц. А мы сегодня перечитали русские пословицы и пришли к выводу, что добрая половина при неаккуратном использовании может подвести вас под статью. Лилия Яппарова выбрала самые опасные, а Анна Монгайт и Владимир Роменский обсудили эту тему с Максимом Кронгаузом, руководителем Научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии НИУ ВШЭ.

Монгайт: В студии к нам присоединяется Максим Анисимович Кронгауз, руководитель научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии НИУ ВШЭ. Здравствуйте.

Кронгауз: Здравствуйте.

Роменский: Как вы относитесь к тому, что теперь за пословицу можно и двушечку получить, в тюрьму присесть?

Кронгауз: За пословицу, конечно, нельзя, в этом и есть абсурд.

Монгайт: А раньше можно было?

Кронгауз: Нет, нельзя ни раньше, ни сейчас. Это некоторое издевательство. Я сразу хочу предупредить, что я это знаю из СМИ, от вас в частности, и ситуация выглядит абсурдной. Не знаю, может быть, есть какие-то смягчающие обстоятельства. Это издевательство над здравым смыслом и, что важнее, над законом. Пословица в принципе не может быть порочащей чью-то честь и достоинство. Я могу перечислить несколько причин.

Первое ― это художественное высказывание. Второе, связанно с первым ― это не утверждение, которое можно проверить, верифицировать. Это не правда и не ложь. Нельзя сказать, что «закон что дышло» ― это правда, так же нельзя сказать, что это ложь. Это сравнение. Грубо говоря, за метафоры нельзя сажать. Кроме того, это не про МВД или полицейских, это про закон и законников. Группа законников не вполне определена, но она заведомо шире, чем полицейские.