Представляем точку зрения сторонников "украинизации":
«В ряде регионов Украины до сих пор не может быть даже речи о двуязычии — украинский язык там загнан в еще большее "подполье", чем во времена СССР.
То, что независимость Украины благоприятно сказалась на укреплении позиций в стране ее коренного украинского языка, — бесспорный факт. Перепись 2001 года зафиксировала, что украинский считают родным 67,5% населения Украины — этот показатель по сравнению с переписью 1989 года улучшился почти на 3%, в то время как на те же 3% уменьшилось за девяностые количество русскоязычных с рождения граждан. Впрочем, это всего лишь минимальные сдвиги в сознании жителей страны, и назвать их «результатом насильственной украинизации» язык повернется только у отъявленных фанатов украинофобской идеологии. Но даже они прекрасно знают, что в главных ареалах русскоязычия ситуация с употреблением государственного языка в последние два десятилетия не то что не улучшилась, но и во многом ухудшилась.
Практиковавшиеся в советские времена всеобщая русификация и деукраинизация Крыма и Донбасса продолжились в годы украинской независимости. Об этом не принято говорить вслух, однако факты налицо — данные переписи 2001-го свидетельствуют, что украинский язык в АРК уже даже не второй, а третий (большее количество крымчан назвало родным языком крымско-татарский), сократилось количество граждан, считающих себя украиноязычными с рождения, и в Донбассе. Так, в Луганской области тех, для кого украинский язык является родным, за 1989–2001 годы стало меньше на 5%, в Донецкой — на 6,5%. Политическая конъюнктура в Донбассе последних лет не позволяла рассчитывать на то, что русификация региона будет хотя бы приостановлена, видимо, сейчас же тенденция к отвержению «украинскости» здесь заметно усилилась. Справедливости ради следует сказать, что во всех остальных регионах страны, включая традиционно русскоязычные Харьков, Запорожье, Одессу и Николаев, количество людей, называющих родным украинский язык, пусть и ненамного, но возросло. Однако нужно отдавать себе отчет в том, что это не означает автоматического расширения сферы повседневного употребления украинского — как уже говорилось, это свидетельствует прежде всего о повышении национального самосознания украинцев.
Ни для кого не секрет, что носителями русского языка в Украине являются не только этнические русские, но и представители других национальностей во главе с теми же коренными украинцами. Согласно статистике, большинство украинских граждан греческой, еврейской, немецкой, белорусской, татарской и грузинской национальностей считают родным языком именно русский, в то время как тотальная украинизация характерна только для украинских поляков (71% поляков Украины назвали родным украинский язык). Но самое главное, что по переписи 2001-го русский является родным почти для 15% украинцев. А в условиях тотальной русификации информационного поля страны, которая продолжается по сей день, к русскоязычному населению Украины можно смело приплюсовывать энный процент украинцев, отдающих предпочтение русскому перед украинским практически во всех сферах его употребления, включая общение в семье. Впрочем, социологи давно заметили, что русскоязычные граждане Украины не составляют общность и зачастую имеют совершенно разные политические взгляды и мировоззренческие установки. Двуязычный украинец практически ничем не отличается от украинца украиноязычного, а русскоязычному украинцу еще как-то понятна советская культурная традиция, но совершенно чужд так называемый "Русский мир"».
Иван Малышко
30 апреля 2010 г.
Источник: http://novosti.dn.ua/details/122809/
