К.ЛАРИНА: 11 часов 10 минут. Доброе утро. Радиостанция «Эхо Москвы», в студии Ксения Ларина, это я, и Ольга Северская.
О.СЕВЕРСКАЯ: Доброе утро.
К.ЛАРИНА: Светлана Ростовцева. «На какой слог правильно поставить ударение в слове судья во множественном числе и родительном падеже?» - Екатерина из Саратова спрашивает.
О.СЕВЕРСКАЯ: Мне кажется, на 1 слог ударение будет: сУдей. Очень интересно, что мы начинаем с вопроса.
К.ЛАРИНА: А судьи кто?
О.СЕВЕРСКАЯ: Да, а судьи кто? Раз уж мы с этого начали, то я хочу еще пару новостей. Т.к. в Иркутске не успели испугаться, как власти всех упокоили.
К.ЛАРИНА: По поводу азбуки?
О.СЕВЕРСКАЯ: По поводу Вежливой Азбуки. Это такой неоднозначное учебное пособие в одной из школы, участники проекта НРЗБ, они предложили Вежливую Азбуку, которая вызывала бы правильные ассоциации у детей. На букву С – там предлагается Севастополь, а на З – закон. Азбука начиналась со слов Антимайдан и «Беркут».
К.ЛАРИНА: А на П?
О.СЕВЕРСКАЯ: Кто там может быть?
К.ЛАРИНА: А на О?
О.СЕВЕРСКАЯ: Отец.
К.ЛАРИНА: Но какой отец? Патриарх всея Руси.
О.СЕВЕРСКАЯ: Святой Отец! А на П – другой отец, Путин.
К.ЛАРИНА: Тоже святой отец.
О.СЕВЕРСКАЯ: Но власти сразу отреагировали и сказали: успокойтесь, не будет такого.
К.ЛАРИНА: Т.е. это была просто акция?
О.СЕВЕРСКАЯ: Да. Еще в продолжение принятия закона о запрете мата в кино, театре, нужно сказать, что Роскомнадзор уже начал тестирование электронной системы, которая могла бы электронно мониторить.
К.ЛАРИНА: А как? Они туда будут слова загонять конкретные?
О.СЕВЕРСКАЯ: Конечно. Список ключевых слов сейчас формируется.
К.ЛАРИНА: Корни?
О.СЕВЕРСКАЯ: Да, там специалисты РАН абсолютно справедливо ответили, что матерными считаются только 4 корня.
К.ЛАРИНА: Надзор опубликовал это все на сайте?
О.СЕВЕРСКАЯ: Да. А вот словари уже предлагают более 5 тысяч. Я думаю, расширенный список будет введен туда. Но я думаю, система будет тестировать не только тексты, но и со временем искать изображения, т.е. у них какие-то образцы еще будут введены, но со временем они будут работать и с аудио, и с видео. Стоимость оценивается в 25 млн. рублей.
К.ЛАРИНА: По поводу мониторинга, я не очень понимаю, как работать будут в театре. В кино, как они сказали, они не будут давать прокатные удостоверения, там есть некий фильтр.
О.СЕВЕРСКАЯ: Да.
К.ЛАРИНА: А что касается театра, тут нет никого фильтра. Как это булет работать? По доносу зрителя?
О.СЕВЕРСКАЯ: Наверное. А, может, на спектакле будет сидеть специальный цензор?
К.ЛАРИНА: На каждом спектакле?
О.СЕВЕРСКАЯ: А почему бы и нет?
К.ЛАРИНА: Когда-то это было, но это была специальная должность.
О.СЕВЕРСКАЯ: Хорошая должность, я готова посмотреть, взять на карандаш и заодно получить театральное удовольствие. Но хотели мы сегодня обсуждать вовсе не это. Нужно ли знать правила орфографии, если у вас есть компьютерная проверка орфографии? И действительно, там грамматические ошибки он подчеркивает красным, пунктуационные – зеленым. И начинаешь читать текст какой-нибудь журналистки, там масса лишних запятых.
К.ЛАРИНА: Ты пользуешься программой?
О.СЕВЕРСКАЯ: Да, много опечаток бывает.
К.ЛАРИНА: Пользуюсь я своим умом, т.к если вы решили проверить орфографию, вы должны понимать, что некоторых слов просто не будет в списке. Но вот пунктуация совсем плоха. Например, есть такая вещь, как вводные слова, которые можно спокойно опустить, их надо выделять запятыми, "однако", например, может быть как вводным, так и не вводным, а компьютер вам всегда предложит поставить запятые.
К.ЛАРИНА: Т.е. это не панацея.
О.СЕВЕРСКАЯ: Абсолютно не панацея.
К.ЛАРИНА: Поэтому институт корректуры в наших редакциях просто необходим.
О.СЕВЕРСКАЯ: Необходим. Может быть, мы включим телефон и спросим какие-нибудь смешные случаи или…
К.ЛАРИНА: Да. Пользуетесь ли вы компьютерными программами, чтобы исправить в тексте ошибки? Мы обращаемся к тем, кто пишет, пишет для себя, блоги, тексты для кого-то и т.д. Поделитесь: +7-495-363-36-59.
Алло, здравствуйте. Как вас зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, Сергей, я из Москвы.
К.ЛАРИНА: Да?
СЛУШАТЕЛЬ: Нужно ли выделять запятыми слово «пожалуйста»?
О.СЕВЕРСКАЯ: Нужно всегда.
К.ЛАРИНА: А вам важно, пишете ли вы грамотно?
СЛУШАТЕЛЬ: Мне важно.
О.СЕВЕРСКАЯ: А почему?
СЛУШАТЕЛЬ: Хочется чувствовать себя образованным человеком.
О.СЕВЕРСКАЯ: Для Вас это престижно?
СЛУШАТЕЛЬ: Да.
К.ЛАРИНА: Это одна из качественных характеристик человека.
О.СЕВЕРСКАЯ: Да.
К.ЛАРИНА: А кто вам помогает с грамотностью определиться?
СЛУШАТЕЛЬ: Никого обычно не прошу проверить, полагаюсь на компьютер. Но иногда сын с женой обсуждают такие тонкие моменты.
К.ЛАРИНА: Большое спасибо, культурный человек позвонил.
О.СЕВЕРСКАЯ: Очень приятно.
К.ЛАРИНА: Алло, здравствуйте. Как вас зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, Татьяна, я очень люблю вашу передачу.
К.ЛАРИНА: Спасибо.
СЛУШАТЕЛЬ: Я отношусь к людям, для которых очень важно, как написан письменный текст. Заходила на всякие чаты, а там, сами понимаете, как люди пишут. У меня даже был случай, познакомилась с женщиной, она стала моей подругой, т.к. я увидела, насколько безукоризненно она пишет.
И кроме того, что вы спрашиваете про проверку, я действительно пишу, учитель по образованию, компьютерные программы не помощь с смысле опечаток. Они многих слов не знают.
К.ЛАРИНА: Вы на себя полагаетесь?
СЛУШАТЕЛЬ: Да, и очень радуюсь, когда школьные познания помогают.
К.ЛАРИНА: Спасибо вам большое за звонок. У нас сейчас перерыв на новости, потом возвращаемся в программу.
НОВОСТИ
К.ЛАРИНА: Продолжаем говорить. Давай эту тему чуть-чуть продлим, поскольку много на эту тему к нам пришло.
О.СЕВЕРСКАЯ: Давай.
К.ЛАРИНА: «За последние 10 лет благодаря Интернету русский язык сильно изменился. А внутри семьи решили говорить исключительно русским классическим языком и писать без сокращений. Это скорее было сделано для детей. Всегда слушаем вашу программу, спасибо вам», - Аня из Москвы.
О.СЕВЕРСКАЯ: Пожалуйста. Вам тоже спасибо.
К.ЛАРИНА: Вот еще: «Я журналистка, часто сталкиваюсь с неграмотными редакторами, проверяя текст, они добавляют в него ошибки, спорить бесполезно, они говорят: у меня филологическое образование», сочувствуем вам, Вера.
А вот еще опыт один: «Я копирую текст и вставляю в поисковик Яндекса, получаю текст с похожей пунктуацией.
О.СЕВЕРСКАЯ: Это тоже очень хороший совет. Сайт, где можно бесплатно проверить Словари.ру.
К.ЛАРИНА: Андрей пишет, что есть еще Грамота.ру, но там только слова. А фраз нет.
О.СЕВЕРСКАЯ: Но там ведь есть служба, которой можно задать вопрос.
К.ЛАРИНА: По поводу научных текстов Кирилл из Москвы с нами делится: «В научных текстах проблемой становится писать сокращения, я автозамену отключаю сразу на любом компьютере». Да, жалоб много. Если бы была программа русская, это же американцы проклятые все это навыдумывали.
О.СЕВЕРСКАЯ: Нет, но проверку-то русские делают.
К.ЛАРИНА: А помнишь, была ЭВМ, вот она не делала ошибок.
О.СЕВЕРСКАЯ: Помню.
К.ЛАРИНА: У нее, наверное, была врожденная грамотность и большой-большой словарный запас.
К.ЛАРИНА: «Ответьте человеку старой формации: обращение "Вы" теперь с маленькой буквы во всех случаях?», - Марианна.
О.СЕВЕРСКАЯ: Не во всех. Если мы обращаемся к одному человеку, то с большой буквы, в рекламных также рекомендуют обращаться с большой буквы.
К.ЛАРИНА: Даня спрашивает: после часа или после часу?
О.СЕВЕРСКАЯ: После часу все-таки.
К.ЛАРИНА: «Объясните разницу между дефисом и коротким тире», - Ира.
О.СЕВЕРСКАЯ: Дефис объединяет 2 части одного слова, тире, когда связаны разные слова.
Вопрос был, как называются представители хунты.
К.ЛАРИНА: Хунтист?
О.СЕВЕРСКАЯ: Это слово есть в интернете – иногда в кавычках, иногда без. В словаре иностранных слов такого нет. Нейтральное все-таки будет – член хунты.
Все, наше время истекло? Хорошо, следующие вопросы в следующий раз.
Радио ЭХО Москвы
Говорим по-русски. Передача-игра
11.05.2014
http://echo.msk.ru/programs/speakrus/1317388-echo/
