Группа ученых из университета Далхаузи (Dalhousie University), Канада, выяснила, что то, какая часть мозга используется для декодирования предложения, зависит от грамматической структуры используемого языка, сообщает Science News. Результаты исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
Сканограммы мозга показали, что, когда говорившие на американском языке знаков видели предложения с двумя различными типами грамматики, у них активировались немного разные участки нейронов. Ученые предполагают, что использовать различные языки человеку помогают нервные структуры, развившиеся для решения других когнитивных задач, например, для запоминания и анализа. «Мы используем и адаптируем механизмы, которые уже имеются в нашем мозге. Очевидно, что мы делаем это как-то иначе [чем другие животные], поскольку мы можем научиться языку. Но это происходит не потому, что у нас в мозге создался маленький черный ящик, который производит только язык и ничего больше», рассказывает Аарон Ньюман (Aaron Newman), один из соавторов статьи.
Он также заметил, что большинство разговорных языков выражают связь между субъектом и объектом (подлежащим и дополнением) в предложении одним из двух способов, одни, как английский, передавая информацию через порядок слов, другие, как немецкий или русский, используя суффиксы или определенные слова. Исследование показало, что, при анализе специально построенных предложений на американском языке знаков, анализом различий, связанных с порядком слов, занимается кратковременная память, а указующими словами – процедурная память, отвечающая также за исполнение автоматических задач, к примеру езду на велосипеде.
Надо заметить, что медлить с анализом различных языков не стоит, ведь в обозримом будущем многие из них могут исчезнуть. В 2008 году Организация объединенных наций (ООН) заявила, что более чем половине из 7 тыс. языков, на которых разговаривают земляне, грозит вымирание. По данным ЮНЕСКО (UNESCO), каждые две недели умирает один язык.
06.04.2010
Источник: http://www.vokrugsveta.ru/news/8805/
