К. ЛАРИНА: У нас такое здесь намечается, такая программа, такой проект масштабный! Выбираем слово года. Поэтому сразу скажу, что вы можете прямо сейчас присылать ваши варианты слов, которые стали популярны в 2013 году.
М. КОРОЛЁВА: Это только начало выборного процесса.
К. ЛАРИНА: Присылайте. У нас на FaceBook есть у каждой, мы там собираем слово года от вас.
О. СЕВЕРСКАЯ: У меня еще нет. Мне кажется, что мне уже проще присоединиться к вашим страничкам.
К. ЛАРИНА: Я тебе отметила, оно должно появиться на твоей страничке тоже. Дорогие друзья, это Ксения Ларина, Ольга Северская, Марина Королёва, Светлана Ростовцева. Мы начинаем наш эфир.
К. ЛАРИНА: Давайте скорее. Тренд – скрепа.
К. ЛАРИНА: Мимими.
К. ЛАРИНА: «Двушечка, пехтинг, мизулинг, скрепы, стерх». Сергей, из всего, что вы перечислили, по-моему, только пехтинг и мизулинг этого года. Скрепы тоже у нас оказались прошлого года, но я считаю, что их нужно занести в список этого года.
М. КОРОЛЁВА: Ксюша, давай мы для начала объясним правила. Что мы собираемся делать? Правила таковы. Мы за сутки собрали уже в наших FaceBook список, и он составил 34 слова. На данный момент у на уже есть 34 слова, которые вошли в язык или закрепились в нем в этом году. Кроме того, за этот эфир, за этот час мы соберем то, что не вошло в этот список, то, что мы забыли. А потом мы этот список суммируем и вывешиваем сегодня к вечеру на сайт.
К. ЛАРИНА: А там можно добавлять?
М. КОРОЛЁВА: В прошлом году мы делали так. Во-первых, вы сможете добавить свое слово, и одновременно вы сможете голосовать. Причем мы предусмотрели, что проголосовать можно будет за 3 слова.
К. ЛАРИНА: А потом мы выбираем десятку.
М. КОРОЛЁВА: В результате у нас за месяц образуется десятка самых популярных слов, за которые проголосовало больше всего посетителей сайта. И в конце декабря – начале января мы подводим итоги, обсуждаем результаты с вами.
К. ЛАРИНА: А слово года?
М. КОРОЛЁВА: Слово года – это то, что выходит на 1-е место.
К. ЛАРИНА: Давай пока не будем путать, Михеева пока не будем читать. У нас своя свадьба.
М. КОРОЛЁВА: Мы просто скажем, что кроме нас, естественно, есть версии разных изданий. По разным версиям составляются списки года. Тем интереснее. Потому что тогда есть возможность сравнить и проанализировать. Но у нас будет своя версия, версия «Эха Москвы», слушателей «Эха Москвы» и посетителей сайта «Эха Москвы».
К. ЛАРИНА: И еще нужно добавить, что речь идет не только о словах. Название нашего конкурса – «Слово года», оно достаточно условное. Потому что речь идет не только о словах, но и об устойчивых выражениях, которые стали популярны именно в 2013 году. Там могут быть имена собственные, связанные с географическими названиями или даже с фамилиями конкретных персонажей. Все эти слова определяют картину жизни 2013 года, по этим словам можно посмотреть, какие главные события были самыми обсуждаемыми в течение года. Вся наша жизнь зашифрована в этих списках. Давай мы прочтем. Давай по 10 штук, чтобы не утомлять одним и тем же голосом. Вот что мы насобирали за сутки в наших с Мариной FaceBookах. Анатомия – протеста, процесса и т.д., Бирюлево, Влиятельные интеллектуалы, Диссернет, Доставляет (особо доставляет), Евромайдан, Зафрендить. Слово не новое, но оно популяризировалось в этом году, как и слово «лайки», «лайкать».
О. СЕВЕРСКАЯ: А в Англии «разлайкать» вышло в лидеры.
К. ЛАРИНА: Еще одно слово хорошее, я его запишу. Интимное место, интимные места – по названию фильма. Кластеры, Краудфандинг, Креаклы.
М. КОРОЛЁВА: Кубы, Мизулинг, мизулинка, Митболы, Молчуны (связано с пенсиями), Мошонка (это все помнят), Отдать часть своей популярности (Навальному), Парафировать.
К. ЛАРИНА: Что это такое?
М. КОРОЛЁВА: Это слово последних недель, когда парафируют соглашение с Евросоюзом. Пехтинг. Пичалька. Я все-таки его внесла в список, поскольку именно в таком написании оно устоялось именно в этом году.
К. ЛАРИНА: Как и мимимишный.
М. КОРОЛЁВА: Не соглашусь.
К. ЛАРИНА: Няшки.
О. СЕВЕРСКАЯ: Это уже давно, уже три года как няшки.
М. КОРОЛЁВА: Приразломная – это точно слово этого года. Слив протеста. Содомиты.
К. ЛАРИНА: И извращенцы. Это от Мамонтова.
М. КОРОЛЁВА: Спичкряж.
К. ЛАРИНА: Это что?
М. КОРОЛЁВА: Это связано с процессом по «Кировлесу», там было это слово. Теперь украинское слово, которое приплыло к нам, – титушки. Фекалоносцы – знаменитая оговорка. Цивилизованный развод – надеюсь, все помнят.
О. СЕВЕРСКАЯ: Чайхана (чайхона №1). Что-то пошло не так. Эмпатия.
М. КОРОЛЁВА: Насчет эмпатии не знаю.
К. ЛАРИНА: Что-то пошло не так – это выражение, которое появилось благодаря событиям скорее драматическим, чем позитивным. Это связано с запуском нашей ракеты, когда в «Вестях» диктор сказал: «Видимо, что-то пошло не так». И это выражение пошло в народ.
О. СЕВЕРСКАЯ: И чемодан.
К. ЛАРИНА: Чемодан, который возник на Красной площади, тоже стал популярным мемом. Я тут еще дописала «Кировлес», дописала тренд. Это слово не новое, но оно стало очень популярным именно в этом году.
М. КОРОЛЁВА: Скорее тогда не тренд, а «в тренде», «я не в тренде».
К. ЛАРИНА: И еще глагол «развидеть», который в этом году стал популярным. Я хочу это развидеть. Это тоже из FaceBook пришло. Это глагол, который очень точный.
М. КОРОЛЁВА: Что касается «скреп», под давлением Ксюши – а давление было нешуточное – я его внесла пока в список, хотя я честно просмотрела наш список 2012 года, в десятке этого слова не было, но «скрепы» и «духовные скрепы» - это было в списке 2012-го.
К. ЛАРИНА: Я могу объяснять, как я объясняла до начала программы. Нам Света Ростовцева напомнила, что выступление Путина про духовные скрепы прозвучало в декабре, поэтому это слово появилось, но оно такой популярности еще не получило. Вот в этом году оно употребляется везде, по поводу и без повода. Поэтому оно свое развитие получило в 13-м году и имеет полное право претендовать на первую десятку. Я тебя уверяю, что оно войдет в первую десятку. А ты прочти первую десятку прошлого года, чтобы наши слушатели не повторялись.
М. КОРОЛЁВА: Словом года у нас стала аббревиатура ПЖиВ. На 2-м месте – Богородица, Путина прогони. Госдура. Спасибо, Вова. Взбесившийся принтер. Навальный. Pussy Riot. Альфа-стерх. Дурдума. Закон Магнитского. Это была наша десятка 2012.
К. ЛАРИНА: Я могу уже кое-что вам прочесть, можно добавлять от руки. Брат Навального. Согласна. Если в прошлом году был популярен Навальный, то в этом году брат Навального именно как имя нарицательное.
О. СЕВЕРСКАЯ: Типа «узнаю брата Колю».
К. ЛАРИНА: Астахинг. Я такого слова не помню.
М. КОРОЛЁВА: Оно появлялось, но, как говорят лингвисты, окказионально.
О. СЕВЕРСКАЯ: Т.е. редко, случайно.
К. ЛАРИНА: Православие головного мозга – тоже, мне кажется, не новое.
М. КОРОЛЁВА: Точно 2012-й.
К. ЛАРИНА: Из Екатеринбурга Дмитрий прислал хорошее выражение - просвещенное мракобесие. Мне кажется, точно можно внести в список. Тихоокеанский регион. Может быть. Дальневосточная зона. Может быть. Ужесточание. Дорожная карта.
О. СЕВЕРСКАЯ: Я за внесение этого безобразного выражения.
К. ЛАРИНА: Напомним, что можно присылать слова и на смс, и по телефону.
М. КОРОЛЁВА: Давайте три звонка.
К. ЛАРИНА: Конечно, в FaceBook тоже продолжается сбор, на страницах Королевой и Лариной. Телефон (495) 363-3659. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. По-моему, не прозвучало - болотное дело, болотники.
К. ЛАРИНА: Да, болотный процесс – ты не сказала, Марина.
СЛУШАТЕЛЬ: Пираты.
М. КОРОЛЁВА: Да, правда. И болотный процесс.
К. ЛАРИНА: Спасибо большое. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня зовут Борис, я из Санкт-Петербурга. Я бы хотел добавить Печорское море.
К. ЛАРИНА: А это что такое?
СЛУШАТЕЛЬ: Такого моря нет, а все говорят Печорское море.
К. ЛАРИНА: А кто говорит?
СЛУШАТЕЛЬ: «Эхо Москвы», например.
К. ЛАРИНА: А где оно находится?
СЛУШАТЕЛЬ: Оно нигде не находится, такого моря нет.
К. ЛАРИНА: А что имеет в виду тогда «Эхо Москвы»?
СЛУШАТЕЛЬ: Оно имеет в виду Баренцево море.
М. КОРОЛЁВА: Вы знаете, по-моему, у нас что-то пошло не так. Давайте к новостям.
К. ЛАРИНА: Новости. Потом продолжим.
НОВОСТИ
К. ЛАРИНА: Продолжаем собирать самые популярные слова 2013 года. Я открыла свою страничку в FaceBook, смотрю, что у меня добавилось. В преамбуле я написала про болотный процесс, который сменил Басманный суд. И лайки, которые достигли популярности именно в этом году. Лайки, лайкать – форма, которая сегодня употребима везде.
М. КОРОЛЁВА: Я теперь уже понимаю, что нужно убирать «зафрендить», все-таки это старое слово.
К. ЛАРИНА: Лайки, лайкать – это стоит. Креаклы.
М. КОРОЛЁВА: Это слово есть в списке, хотя я не уверена, что оно в этом году сильно продвинулось в популярности. То, что связано с луками, когда человек делает фотографию самого себя.
О. СЕВЕРСКАЯ: Сносочку сделаем. Словом года в Британии стало слово «selfie», это фотография самого себя.
К. ЛАРИНА: У нас есть аналог. Но я его не скажу, он не произносим в эфире.
О. СЕВЕРСКАЯ: Тогда давай пользоваться эвфемизмом «selfie».
К. ЛАРИНА: Но аналог есть. И люди, которые его знают, на своих кухнях сейчас его произносят. Там глагол один есть, а потом лук.
О. СЕВЕРСКАЯ: Очень модно фотографировать самого себя, потом выкладывать это в Интернет. Популярность употребления этого слова выросла за год на 17 тысяч процентов, сообщает «Тайм». Есть специальный сервис Оксфордского словаря, который вылавливает слова.
К. ЛАРИНА: Давайте к нам вернемся. Я смотрю, что добавляется в FaceBook. Расчехлить. Но ты говоришь, Маринка, что это не отсюда.
М. КОРОЛЁВА: Нет. Прошлый год, причем хорошо прошлый год.
К. ЛАРИНА: Православные активисты.
М. КОРОЛЁВА: Прошлый год.
К. ЛАРИНА: Размандачивание.
М. КОРОЛЁВА: Прошлый год.
К. ЛАРИНА: Тестикулы.
М. КОРОЛЁВА: Записала. Халатность. Это же слово буквально последних дней. Точно так же, как и чемодан. Шубахранилище – это точно этот год. Вспомнили мы капсульный отель.
О. СЕВЕРСКАЯ: И лоукостер.
К. ЛАРИНА: А что это?
О. СЕВЕРСКАЯ: Это компании, которые держат низкие цены, снижают цену и дают альтернативные какие-то услуги. Это в связи с авиакомпаниями, билеты которых страшно подорожали.
М. КОРОЛЁВА: Дешеволеты.
К. ЛАРИНА: Овобщебаза – добавляет нам Елена Рыбакова.
М. КОРОЛЁВА: Оборонсервис.
К. ЛАРИНА: Контент.
М. КОРОЛЁВА: Ну нет.
О. СЕВЕРСКАЯ: Модное слово.
К. ЛАРИНА: Я терпеть не могу это слово. Доставлять – у нас есть это в списке.
М. КОРОЛЁВА: Здесь еще написали английские словосочетания, эти все must read, must have, must see – то, что ты должен прочитать; то, что ты должен иметь; то, что ты должен увидеть. «Маст рид» вижу очень часто, но это в основном Twitter, FaceBook.
К. ЛАРИНА: Закон подлецов.
М. КОРОЛЁВА: Это граница прошлого года и нынешнего.
К. ЛАРИНА: Я бы его внесла.
М. КОРОЛЁВА: Внесем.
К. ЛАРИНА: Канализировать. Часто звучит. Пишет нам Галина Дурова.
М. КОРОЛЁВА: В смысле канализировать агрессию?
К. ЛАРИНА: Это глагол, который употребляется очень часто. Максим Кононенко нам добавляет – влиятельные интеллектуалы и евроинтеграция. Абажуры.
О. СЕВЕРСКАЯ: Кстати, в списке у Алексея Михеева есть абажуры.
К. ЛАРИНА: Это благодаря одной журналистке, которая это слово вбросила в каком-то фашистском контексте, но оно действительно встало, потому что потом его обшутили со всех сторон, оно перестало быть таким страшным, а стало просто словом, символизирующим тупость человеческую.
О. СЕВЕРСКАЯ: Я бы еще добавила слово «реорганизация РАН».
К. ЛАРИНА: А что такое кластеры? Все пишут про эти кластеры.
О. СЕВЕРСКАЯ: Отрасли.
М. КОРОЛЁВА: Есть такие туристические кластеры. Отрасли, районы. Это такие места, где развивается какая-то отрасль.
О. СЕВЕРСКАЯ: Нас опять спрашивали – туристские или туристические? Кластеры туристические, компании туристические. А что у нас туристское?
М. КОРОЛЁВА: Туристское снаряжение, туристские палатки.
О. СЕВЕРСКАЯ: То, что относится к туристу как к человеку, то туристское.
М. КОРОЛЁВА: А то, что относится к отрасли, то туристическое.
К. ЛАРИНА: Давай до свидания. Прошлый год?
М. КОРОЛЁВА: Да, железно прошлый год. Не остановим мы Ларину, пожалуй.
К. ЛАРИНА: Перепащивать. Жуткое слово, я его ненавижу. Сделай с ним что-нибудь.
М. КОРОЛЁВА: Что я могу сделать?
О. СЕВЕРСКАЯ: Перепощивать.
К. ЛАРИНА: ПерепостИть. ПостИть или пОстить?
М. КОРОЛЁВА: Я бы сказала пОстить.
О. СЕВЕРСКАЯ: Коллега Базжина говорит, что постИть.
К. ЛАРИНА: Мне тоже больше нравится постИть.
М. КОРОЛЁВА: Отвратительнее.
К. ЛАРИНА: Но перепащивать – это еще страшнее.
М. КОРОЛЁВА: Мы сегодня сформируем этот список, вывесим на сайте, и вы сможете голосовать. За декабрь вы сможете выбрать десятку слов года 2013.
К. ЛАРИНА: Радуга.
М. КОРОЛЁВА: Мы не остановим Ксению. Мы не закрываем корзину, мы ее просто отставляем в сторону.
К. ЛАРИНА: А вот «как бы» устарело, да?
М. КОРОЛЁВА: Всё, я больше не отвечаю на твои вопросы.
О. СЕВЕРСКАЯ: Слово Екатерине Второй!
К. ЛАРИНА: Тёрки – Илья в Раменках сообщает. Да! Всё, успокоилась.
М. КОРОЛЁВА: Не верю.
О. СЕВЕРСКАЯ: У нас на повестке новые дьявольски остроумные гарики Игоря Губермана в книге «Искусство стареть», которую мы сейчас собираемся разыграть.
К. ЛАРИНА: Можно красиво завершить? Надо красиво завершить, не забалтывать. Что мы дальше призываем делать наших слушателей. Повтори.
М. КОРОЛЁВА: Я уже повторила два раза, пока ты читала свои слова. Сегодня мы формируем список из того, что вы прислали нам через FaceBook, и из того, что вы прислали нам сегодня во время программы. После этого список предполагаемых слов 2013 года мы вывешиваем на сайте «Эха Москвы». И там вы сможете проголосовать. Каждый из вас сможет проголосовать за три слова из этого списка. Кроме того, вы сможете добавить и свое слово, если вам очень захочется. В результате за декабрь у нас сформируется первая десятка, как это было и в прошлом году. И эту десятку слов года вы сможете увидеть, причем с раскладом ваших голосов.
К. ЛАРИНА: Молодец.
М. КОРОЛЁВА: Отлично. Теперь мы можем принимать вопросы. Во-вторых, мы можем играть уже наконец.
О. СЕВЕРСКАЯ: Слово Екатерине Великой, вместе с Губерманом.
М. КОРОЛЁВА: За Екатерину Великую отдадим Игоря Губермана. У Екатерины Второй было множество афоризмов. «Бумага терпит всё» - это ее афоризм. Вам нужно закончить некоторые афоризмы Екатерины Второй. «В России всё под секретом, но нет никаких…» Чего? Никаких сил, никаких войск или нет никаких тайн?
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня зовут Таисия. Нет никаких тайн.
М. КОРОЛЁВА: Правильно. Спасибо.
О. СЕВЕРСКАЯ: Следующий афоризм. «Весьма плоха та политика, которая переделывает законами то, что надлежит переменять…» Обычаями, людьми или пушками?
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня зовут Ирина. Я выбираю обычаями.
К. ЛАРИНА: Молодец, Ирина. Ответ верный.
М. КОРОЛЁВА: Видишь, женщины все мыслят как Екатерина Великая. «Всякий русский в глубине души не любит ни одного…» Русского, немца или иностранца?
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Ни одного немца.
К. ЛАРИНА: Нет. Не любят наши товарищи немцев.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Нина. Иностранца.
К. ЛАРИНА: Правильно. Спасибо, Нина.
М. КОРОЛЁВА: И последнее. «Кто не обучился в юности, того старость бывает…» Весела, скучна или бедна?
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Артем.. Думаю, что скучна.
К. ЛАРИНА: Правильно. Спасибо.
О. СЕВЕРСКАЯ: Кстати, о любви к иностранному языку. У нас очень любят иностранные слова. Я выучила новое иностранное слово. Чудесный пафф обещает мне одна лавочка, вернее пафф-пойнт на Гоголевском бульваре.
М. КОРОЛЁВА: А это что такое?
О. СЕВЕРСКАЯ: Хороший вопрос. На самом деле это профитроли. Тоже не по-русски.
К. ЛАРИНА: Да-а-а, объяснила.
М. КОРОЛЁВА: Почти митболы, но не мит.
О. СЕВЕРСКАЯ: Маленькие кругленькие эклерчики.
К. ЛАРИНА: А почему митболы такие популярные стали?
М. КОРОЛЁВА: Слово красивое. Раньше все ели фрикадельки или тефтели.
О. СЕВЕРСКАЯ: Как по-твоему, что вкуснее – эклер, профитроль или пафф?
К. ЛАРИНА: Я не люблю это всё. Меня митболы заинтересовали. Я не слышала.
М. КОРОЛЁВА: Есть уже даже митбольные.
К. ЛАРИНА: Ты что?
М. КОРОЛЁВА: В Москве открываются первые митбольные.
О. СЕВЕРСКАЯ: Куда мы идем? Я о том, что уже укоренилось. У нас гарики Игоря Губермана на повестке дня. Что значит апропо?
К. ЛАРИНА: Это что, вопрос слушателям?
О. СЕВЕРСКАЯ: Да.
К. ЛАРИНА: Не успеваю за вашей мысью. (495) 363-3659. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Я очень долго ждала. Извините, пожалуйста. Очень часто говорят вместо «потому что» «потому как», причем говорят ваши ведущие, ваши дикторы.
К. ЛАРИНА: Сейчас скажет нам Королёва. Потому как – это правильно или неправильно?
М. КОРОЛЁВА: Это разговорная форма.
К. ЛАРИНА: Она меня не раздражает.
О. СЕВЕРСКАЯ: Есть такой сложный союз.
М. КОРОЛЁВА: Я думаю, мы найдем это и в словарях.
К. ЛАРИНА: Это было апропо.
О. СЕВЕРСКАЯ: Так все-таки хотелось бы знать, что значит «апоропо». Между нами, так сказать или кстати.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня зовут Михаил, Екатеринбург. Это означает кстати, к делу.
О. СЕВЕРСКАЯ: Правильно, Михаил. «Гарики» Игоря Губермана ваши.
К. ЛАРИНА: А «в пандан» то же самое, что «апропо»?
М. КОРОЛЁВА: Совсем не то. В продолжение.
К. ЛАРИНА: Давайте на вопросы ответим.
М. КОРОЛЁВА: Константин пишет, что нельзя говорить «коллеги по работе», но ведь бывают еще коллеги по профессии.
О. СЕВЕРСКАЯ: Бывают еще коллеги по хоровому кружку.
М. КОРОЛЁВА: Раз Ларина требует ответов на вопрос – пожалуйста. Можно ли говорить коллеги по профессии? По-моему, коллеги по профессии – это то же самое, что коллеги по работе.
О. СЕВЕРСКАЯ: Коллеги – это товарищи либо по работе, либо по хобби, либо по какому-то увлечению, либо в какой-то другой области. Поэтому, строго говоря, коллеги по работе не рекомендуется говорить. Но если вам нужно различить коллег по работе и коллег по хоровому кружку, куда вы ходите, вы можете это употребить.
К. ЛАРИНА: Пишет нам Руслан из Санкт-Петербурга: «Ударение – пост, пОстить, перепОст, перепОстить, перепОщивать».
М. КОРОЛЁВА: Да, Руслан, я с вами солидарна.
К. ЛАРИНА: «Что такое «ей» в выражениях «ей богу»?»
О. СЕВЕРСКАЯ: Частица.
К. ЛАРИНА: А что она обозначает?
М. КОРОЛЁВА: Надо смотреть.
К. ЛАРИНА: А хороший вопрос. Кстати, этот вопрос пришел из Канады от Равиля.
М. КОРОЛЁВА: Еще у меня был вопрос. Мы на него отвечаем примерно раз в полгода. На разлив или в рОзлив? Еще раз говорю, что и так, и так. В рОзлив – так обычно говорят профессионалы, т.е. те, кто разливают. Но мы можем с вами говорить и «в разлив», и «на разлив».
К. ЛАРИНА: Мне очень нравится, что здесь появляются слова, которые мы с тобой еще не вспоминали. Погром – конечно, это слово этого года, я согласна с нашим слушателем Александром. Еще добавляют «домашний арест», «13 комнат» и «тапочки Сердюкова».
М. КОРОЛЁВА: Тапочки – это буквально свежее выражение.
О. СЕВЕРСКАЯ: Напоследок. Ей – это усилительная частица, которая сложилась из двух: «е» указательной и «и» усилительной.
К. ЛАРИНА: А напоследок «ей» скажу… Всё? Конец?
О. СЕВЕРСКАЯ: Света нам делает красивые знаки.
К. ЛАРИНА: Конец.
Говорим по-русски. Передача-игра
время выхода в эфир — вс, 11:08
Передача-игра, посвященная русскому языку и его особенностям
01.12.2013 11:07
http://www.echo.msk.ru/programs/speakrus/1208557-echo/#element-text
©1997-2011 Радиостанция «Эхо Москвы»
