То, что деньги в последние двадцать лет стали главным критерием оценки положения человека в российском обществе, привело не столько к появлению новых слов, сколько к переосмыслению старых.
Популярным стало слово «олигарх»: если раньше его можно было встретить прежде всего в исторической литературе – применительно к эпохам античности или средневековья – то теперь оно вошло и в современный язык. При этом значение его расширилось: олигархами сегодня называют людей не обязательно находящихся у власти, а просто очень богатых – промышленников, предпринимателей, владельцев крупного бизнеса. Впрочем, и среди олигархов есть своя градация по уровням. Состояния «верхушки» олигархов составляют миллиарды долларов, а вот тех, кто несколько «беднее» и хотя бы одним миллиардом не обладает, иногда иронически называют «олигархами-лайт».
Практически обязательным для олигарха является наличие особняка в районе Рублевского шоссе рядом с Москвой, а географическое название этого района – «Рублевка» – превратилось в имя нарицательное, символизирующее принадлежность к новой элите. А вот не олигархи, а просто люди состоятельные, но которым «Рублевка» не по карману, строят свои загородные дома в районе другого шоссе того же западного направления: Новорижского. Любопытно, что на слух название «Новорижское шоссе» может восприниматься и как «Нуворишское», то есть как «шоссе нуворишей» – что фактически недалеко от истины.
Обе эти элитные территории расположены за границей Москвы, которую от прилегающих областей отделяет Московская кольцевая автомобильная дорога, сокращенно – МКАД. Для тех, кто живет за пределами МКАД, в современном русском языке родилось слово «замкадыш», имеющее презрительно-пренебрежительный оттенок – так называют неудачников, которым не досталось места в богатой Москве. Конечно, формально и Рублевка находится за МКАДом, но при этом назвать ее обитателей «замкадышами» было бы просто верхом абсурда. Впрочем, парадокс этот отчасти обьясняется тем, что помимо загородного особняка у олигархов, конечно же, есть и московские квартиры.
Для именования людей бедных существует значительно больше слов. Некоторые из них – это, казалось бы, хорошо забытые старые. Так, слово «нищеброд» в словарях имеет помету «устаревшее», но сейчас активно используется как презрительное обозначение тех, кто по уровню состояния стоит на более низкой ступени. При этом, например, миллиардер нищебродом назовет, наверное, прежде всего миллионера – в соответствии с популярным анекдотом: «Кто не хочет стать миллионером? – Миллиардер».
Старое жаргонное слово «лох» стало, пожалуй, самым распространенным пренебрежительным обозначением небогатого человека. Причем слово это означает человека не просто бедного, а бедного в силу своей простодушности, то есть такого, которого легко обмануть. «Лох» – это тот, кто не может заработать сам (из-за лени или отсутствия инициативы), но на ком легко могут заработать другие («вытянув» у него каким-то образом и те небольшие деньги, которые у него есть).
Другим, уже вполне нейтральным именем для обозначения социального класса небогатых людей является слово «бюджетники». Доходы работников частных предприятий (и тем более их владельцев) обычно выше, чем у «бюджетников» – работников предприятий государственных, существующих на средства бюджета; и поэтому слово «бюджетник» стало практически синонимом слова «бедняк» (а, соответственно, прилагательное «бюджетный» – синонимом слова «дешевый»). При этом среди «бюджетников» оказывается большое количество высокообразованных и много работающих людей – например, врачей и преподавателей, официальные (бюджетные) оклады которых не слишком велики.
Вообще для России объем затраченного труда традиционно не принято увязывать с богатством – так, популярная народная пословица гласит: «Трудом праведным не наживешь палат каменных». Богатство в России считается скорее результатом либо хитрости, либо везения, следствием благоприятных обстоятельств. Типичный герой русских народных сказок – это Емеля, деревенский бездельник, которому довелось поймать волшебную щуку, исполняющую любые его желания, или Иванушка-дурачок , женящийся на принцессе и получающий полцарства в приданое. Богатство – это обычно выигрыш в некоей игре, и не случайно другим популярным словом для «бедняка» стало сегодня слово «лузер» (от англ. loser, «проигравший»). А вот слово «делец» (русский аналог английского «бизнесмен») имеет отчетливо негативный оттенок : делец – это прежде всего жулик, мошенник, добывающий деньги обманом (как гоголевский Чичиков). Некая доля истины в этой народной мудрости есть: так, ни для кого не секрет, что богатство большинства сегодняшних олигархов – это не эффект их упорного труда, а результат того, что в процессе проведенной 20 лет назад «приватизации» они сумели получить во владение большие «куски» бывшей советской государственной собственности. И показательно, что одним из популярных рекламных слоганов (да и вообще жизненных принципов) стало сегодня словосочетание «Всё и сразу».
А вот нынешние школьники всё чаще мечтают стать не учеными или артистами и тем более не врачами или учителями – а государственными чиновниками. Казалось бы, парадокс – разве чиновники не являются «бюджетниками», то есть людьми небогатыми? Но фокус в том, что чиновники связаны с бюджетом не только через зарплату: они ведь сами распределяют бюджетные средства, и перед ними возникают поэтому соблазны распределить их неким выгодным для себя способом (эти способы – например, учреждение специальных фирм, через которые проходят бюджетные деньги, – принято называть «схемами»). И не случайно особый оттенок значения приобрел сегодня глагол «освоить». На бюрократическом языке «освоить бюджет» означает «потратить выделенные на какое-либо дело средства» – но под «освоить» можно подразумевать, кроме того, и «сделать своим». Впрочем, это уже проблема вовсе не лексическая, а коррупционно-криминальная.
Алексей Михеев
Английская версия: http://rbth.ru/blogs/2013/10/31/oligarch_budgetnik_lokh_russian_slang_for_the_rich_and_the_poor_31353.html
