Пандемия коронавируса обогатила затейливыми неологизмами многие языки мира.
А многие новые слова заново пошли в народ после долгих лет забвения. К таким относится и smize. Слово было изобретено одним из американских журналистов для описания улыбки девушек-моделей, которую они на конкурсе имели право изображать только глазами.
Smize обрело новую жизнь в разгар масочного режима. Ведь людей насильно лишили возможности улыбаться ртом, убрав немалую долю невербального общения. И тут основную роль начали играть глаза, с древности прозванные «зеркалом души».
Для английских лингвистов smize — одно из слов, которые Шалтай-Болтай в «Алисе в Зазеркалье» назвал «бумажником» (portmanteau), то есть словом из двух «отделений» [smile+eyes=ize].
Текст: Стейси Бэтмен, старший редактор Оксфордских словарей (в сокращенном пересказе)
https://learningenglishwithoxford.com/2021/10/28/word-of-the-month-smize/
