Жители подмосковного Щелкова решили составить словарь местного сленга; на сегодняшний день они собрали около сотни народных словечек и выражений, которые используются в обиходе, но не являются официальными названиями мест и объектов, передает корреспондент «Подмосковье сегодня».
«Лавочки за кинотеатром «Пять звезд» называются «поганище», там раньше собиралась неформальная молодежь. А улицу Сиреневую мы зовем «Сиренькой», - рассказала одна из составительниц словаря, 23-летняя Мария Платонова.
Река Клязьма на сленге щелковцев - «Кляча», военный поселок Загорянский - «Зага», площадь Ленина - «Плешка», а самый длинный дом в городе на улице Талсинской - «китайская стена» или просто «китайка».
По мнению заведующего кафедрой русского языка РГГУ, профессора Максима Кронгауза, местный сленг несет социальную функцию идентификации своих и чужих и призван затруднять приезжим ориентирование на местности.
«Словарь составляется не для чужих, а, скорее, для своего подрастающего поколения. Передача сленга - это передача традиций, старого облика города, который, возможно, во многом уже утрачен. Это сохранение своей культуры и истории. Существование местного сленга является предметом гордости, ведь люди дают свои собственные названия, которых больше нигде нет, что делает конкретный город или поселок уникальным», - пояснил профессор.
Фото: [ vk.com/inschelkovo ]
http://mosregtoday.ru/rayony-kvartaly/slovar-mestechkovogo-slenga-sostavyat-v-shchelkove/
