Новости

Школьник из провинции Феррара придумал слово petaloso, которое обозначает цветок с множеством лепестков. Академия делла Круска, регулятор итальянского языка, подтвердила, что слово образовано по всем правилам и его можно употреблять наравне с другими.

Школьник из северной итальянской провинции Феррара придумал новое слово, описывающее цветок с множеством лепестков, которое сразу же понравилось не только его учительнице, но и лингвистам, а также многим итальянцам, включая премьер-министра страны Маттео Ренци.

Учительница итальянского языка Маргерита Аурора (Margherita Aurora) на своей странице в социальной сети Facebook несколько дней назад рассказала историю о том, как ее 8-летний ученик Маттео, описывая цветок с множеством лепестков, придумал для него определение "petoloso".

"Несколько недель назад во время работы над прилагательными один из моих учеников, описывая цветок, назвал его "petaloso". Это слово, ранее не существовавшее, мне понравилось. Поэтому я предложила отправить его для оценки в Академию делла Круска (Accademia della Crusca, наиболее престижное итальянское лингвистическое учреждение и регулятор итальянского языка — ред.). Сегодня мы получили ответ, точный и всеобъемлющий. Для меня это равнозначно тысяче уроков итальянского языка. Спасибо моему маленькому изобретателю Маттео", — написала преподавательница.

В письме Accademia della Crusca, в частности, говорится, что придуманное Маттео слово образовано по всем правилам итальянского языка и "может быть использовано, как и любое другое слово, образованное таким же способом".

Лингвисты объяснили, что слово "petaloso" происходит от существительного "petalo" (лепесток) с добавлением суффикса —oso, который означает "полный" в значении много. Таким способом в итальянском языке образуется, например, прилагательное "peloso", то есть мохнатый, от существительного "pele" ("волос, шерсть").

"Твое слово красиво и понятно, однако для того, чтобы оно было включено в словарь его должны начать использовать и другие люди, а не только тот, кто его придумал. Так что, если удастся сделать так, чтобы слово распространилось среди многих людей в Италии и они будут его использовать для описания цветов, то тогда "petaloso" войдет в словари", — отметили академики.

Новое определение, придуманное восьмилетним Маттео, мгновенно стало очень популярным в интернете и в социальных сетях. От комментария не удержался и итальянский премьер-министр Маттео Ренци, который в своем микроблоге в Twitter поблагодарил мальчика и Академию делла Круска за эту "красивую историю и новое слово petaloso". Итальянские СМИ в свою очередь также сразу активно подключились к распространению этого емкого определения и стали использовать его в своих заголовках для разных новостей.

РИМ, РИА Новости, Наталия Шмакова.