Журналист «Эха Москвы» Марина Королева в своем блоге на сайте радиостанции раскрыла значение некоторых рабочих терминов коллектива. Лениздат.Ру приводит материал в виде небольшого словаря.
Аквариум — приемная редакции, ресепшн, где трудятся референты. Одна из стен этой приемной — стеклянная, сотрудников видно из коридора.
Второй глаз — выпускающий редактор или шеф-редактор. Назван в противовес «первому и главному глазу», то есть новостнику.
Девятка — одна из редакционных комнат, рабочая студия, куда журналисты приходят записать небольшие материалы, рубрики, интервью. Названа так в память о доме 9 на Никольской улице, где раньше располагалась записывающая студия радиостанции.
Каддафи — записная книжка с телефонами гостей радиостанции. Первая книга была зеленого цвета, а именно так называется книга лидера ливийской революции Муаммара Каддафи — «Зеленая книга».
Корзунятник — маленькая стеклянная выгородка в общей эховской комнате под названием «гостевая». За стеклянными стенами стол, стул, компьютер, вешалка. Здесь работал один из основателей «Эха Москвы» Сергей Корзун, когда возвращался на радиостанцию генеральным продюсером.
Кролики — записная книжка, в которую на «Эхе Москвы» записывали телефоны сотрудников — и штатных, и внештатных, и тех, кто как-то связан с эфиром. Кроликами книгу стали называть потому, что на самой первой была картинка с кроликами.
Топельсоны — также одна из комнат редакции, в которой работают обозреватели и авторы. Название получила от таблички, которая осталась от прежних арендаторов помещения — «Топельсон Я. В.» — был заместителем руководителя департамента строительства Москвы. Табличку заменила шутливая бумажка «Дети Топельсона». После многократных переездов комнаты называние превратилось в «топельсонник».
https://lenizdat.ru/articles/1131919/