Во Львове вышел в свет современный словарь украинского языка из серии "Давайте говорить красиво!" под названием "Мова – не калька". Его составители - Юрко Зеленый, Ирина Зубрицкая и Тарас Береза. Об этом в среду, 29 октября, на своей странице в Facebook сообщила "Авторская кухня словарей".
В издании обработано более 20 тысяч слов и выражений, необходимых для обогащения языковой культуры украинца.
Как рассказал один из составителей Тарас Береза, работа над словарем длилась в течение года. В издание также предоставляется пластинка с аудио-материалами.
"Наш словарь раскрывает величие и красоту украинского языка, освобождает ее от суржика. Издание содержит самобытные украинские слова и выражения, поставленные в противовес привычному, обыденному словарному запасу современных украинцев", - рассказал Тарас Береза.
Издание предназначено для широкого круга читателей, в частности для преподавателей, студентов, учеников и учителей, чиновников, деловых людей, ученых, писателей, переводчиков, журналистов, работников редакций и издательств, а также для рядовых украинцев.
среда, 29 октября 2014
http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_poyavilsya-slovar-garnoyi-ukrayinskoyi-movi/589657
