Экспозиция посвящена истории немецких словарей, а также современным лингвистическим тенденциям эпохи цифровых баз данных.
Выставка "Warum der Hund begraben liegt" ("Почему собака зарыта?") открывается в пятницу, 23 мая, в Лейпциге. Как сообщает информационное агентство dpa, она подготовлена Саксонской академией наук и посвящена истории возникновения, составления и выпуска словарей. Мало кто, например, знает, что самая первая книга на немецком языке, датированная 765 годом, была словарем: латинско-древневерхненемецким словарем синонимов Abrogans, состоявшим из около 3700 слов и почти 14600 примеров. Его оригинал хранится в монастырской библиотеке швейцарского Санкт-Галлена.
Как отмечают организаторы выставки, самыми известными словарями в Германии являются Duden и словарь братьев Гримм, однако в этой книжной области можно обнаружить много других интересных и увлекательных изданий. Одновременно кураторы экспозиции отмечают тенденцию вытеснения печатных словарей цифровыми версиями и проектами.
Посетители выставки (Villa Klinkhardt, Karl-Tauchnitz-Str. 1, 04107 Leipzig) до 27 июня смогут познакомиться, например, с историей создания словарей Duden. Конрад Дуден (Konrad Duden, 1829-1911) изначально был школьным учителем. Так как многие его ученики говорили на диалекте и плохо понимали литературный немецкий язык, Дуден начал составлять для них словари с необходимыми разъяснениями. Продолжив систематизировать этот опыт, в 1880 году он опубликовал свой первый словарь. Позже Duden стал основным сводом правил грамматики и правописания немецкого языка, утратив функцию официального нормативного издания лишь в 1996 году, когда реформа немецкого языка привела к отмене этой его монополии.
http://www.dw.de/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B3%D0%B5/a-17655860?maca=rus-yandex_new_politics_mm-9641-xml
