Всемирно известный словарь Mcmillan изменил определение слова «супружество», отметив, что из-за узаконенных однополых браков в Европе изменения должны коснуться не только сфер законодательства и общественной жизни, но и обычных учебных словарей.
Если раньше традиционным определением «супружества» было принято считать «отношения между мужем и женой», то теперь словарь Mcmillan добавил еще одно значение - «подобные отношения между людьми одного пола», сообщает the Gardian.
Главный редактор словаря Майкл Ранделл заявил, что, возможно, очень скоро придется менять не только понятие «супружества», но и значения слов «муж» и «жена».
«Если речь идет об однополом браке между двумя мужчинами, вряд ли кто-то из них назовет себя женой, но если этот же брак заключен между двумя женщинами, слово «жена» здесь вполне уместно, - заявил Ранделл. - Мы будем отслеживать ситуацию».
Пока словарь Mcmillan объясняет слово «жена» как «женщина, на которой женат муж», в то время как «муж» это «мужчина, за которым замужем жена».
Пояснение об однополых браках к слову «супружество» добавил и Оксфордский словарь. Однако полностью менять определение «супружества» его представители пока не планируют.
«Словари должны отражать, как меняется использование слова в языке, а не как меняются законы», - сообщили в руководстве издания Оксфордского словаря.
Деловая газета «Взгляд»
22 августа 2013
http://www.vz.ru/news/2013/8/22/646707.html
