Современный толковый словарь немецкого языка, печатное издание которого впервые продается в комплекте с электронными справочниками, бьет рекорды продаж.
Новое, 26-е по счету, издание толкового словаря немецкого языка Duden, которое только что вышло в свет, стало на этой неделе самым продаваемым в Германии справочным пособием. По сообщению информационного агентства dpa, таковы результаты исследования, проведенного компанией Media Control.
Из 1216 страниц состоит словарь, в новое издание которого вошли около пяти тысяч закрепившихся в немецком языке в последние годы новых слов. В их числе "Vorständin" (председательница), "Energiewende" (энергетический переход), "Liebesschloss" (замóк любви - речь идет о замочках, которые в соответствии с новым трендом влюбленные вешают на мостах, бросая ключик в воду), "Schuldenbremse" (долговой тормоз), "Körperscanner" (сканер тела), "Biomarker" (биомаркер), "E-Book-Reader" (электронная книга, ридер).
Новое издание Duden - это целый комплект, в который, помимо основного справочника, входят электронный словарь-приложение для смартфонов и планшетных компьютеров, а также электронная программа проверки правописания. Так Duden, считающийся главным нормативным словарем немецком языка, не выходил еще никогда.
Наталия Королева
12.07.2013
http://www.dw.de/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F-duden-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8/a-16946357?maca=rus-yandex_new_politics_mm-9641-xml
