Президент России Владимир Путин известен своим имиджем сильного мужчины-мачо. И он редко выходит из этой роли. Но недавно господин Путин попробовал нечто новое.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент РФ: Дамы и господа! Рад приветствовать участников и гостей генеральной ассамблеи Международного бюро выставок.
Владимир Путин снова стал звездой интернета. Российский президент продемонстрировал диапазон своего голоса в этом видеообращении, в котором он представил заявку на проведение всемирной выставки «ЭКСПО». Внимание многих россиян привлекло то, что российский президент говорит не по-русски.
ВЛАДИМИР ПУТИН: А теперь, еще раз, я хотел бы донести до вас эту идею.
Он очень редко говорит на публике на каком-либо языке, кроме родного. Во вторник он выступал на принадлежащем Кремлю англоязычном телеканале Russia Today. Но говорил господин Путин по-русски.
Однако бывают и редкие исключения. Он все-таки воспользовался английским во время интервью нашему корреспонденту Мэтью Чансу в 2008 году.
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Как вы считаете – период послевоенного мира подошел к концу?
ВЛАДИМИР ПУТИН: Я считаю, что нет. Я надеюсь, что нет. Нам всем нужно сотрудничать в определенных областях.
Он даже спел хит 50-х Blueberry hill во время российского благотворительного вечера, на котором присутствовало много «звезд».
Для президента, известного своим имиджем мачо – он и на мотоцикле разъезжал, и демонстрировал приемы дзюдо, и появлялся с голым торсом верхом на лошади – говорить на каком-то языке, кроме русского – рискованный пиар-ход.
ВЛАДИМИР ПУТИН: Россия обеспечит максимальное выполнение…
По-английски президент говорит несколько неуклюже, но он все же представил заявку российского города Екатеринбурга на проведение выставки «ЭКСПО-2020» – событие, которое наверняка привлечет в страну миллионы человек.
ВЛАДИМИР ПУТИН: Благодарю за внимание и рассчитываю на вашу поддержку.
Оправдает ли себя рискованное решение президента заговорить по-английски, покажет время.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 13 июня 2013 года.
http://inotv.rt.com/2013-06-13/Anglijskij-rossijskogo-prezidenta-ne-vpechatlil
