Финская общественно-правовая телерадиовещательная корпорация YLE в целях улучшения обслуживания русскоговорящего населения и гостей Финляндии планирует в мае начать выпуск русскоязычных теленовостей.
В этой связи YLE ищет двух журналистов для работы в русскоязычной редакции в Пасила. Родной язык будущих сотрудников YLE должен быть русским, но они должны также свободно владеть финским языком и хорошо знать финское общество.
Теленовости на русском языке будут выходить каждый день по первому финскому телеканалу в связке с новостным пакетом в 17 часов.
В настоящее время три редактора ежедневно готовят новости на русском языке для радио и Интернета, но имеется спрос и на телевизионные новости, говорит руководитель новостной редакции YLE Петри Яухиайнен.
«Спрос есть, поскольку, например, явно увеличилось в последние годы количество русских туристов, посещающих нашу страну», – отмечает Яухиайнен.
Также YLE ежедневно выпускает новости с сурдопереводом. Теленовости на английском языке выходят пять дней в неделю.
В Финляндии проживает около 55 000 человек, говорящих по-русски или имеющих русские корни. Кроме того, страну ежегодно посещают сотни тысяч туристов из России.
Юлия Сокол
Опубликовано: 18.01.2013
http://rus.err.ee/foreign/e09a464e-f92a-467d-856e-a47c73531e58
