Создатели суперкомпьютера Watson с системой искусственного интеллекта из компании IBM столкнулись с необычной проблемой. Их высокоинтеллектуальное творение начало использовать в диалогах и ответах на вопросы жаргонные слова и выражения, смысл которых нередко был крайне неприличным.
Как оказалось, виной этому стал загруженный некоторое время назад в память Watson словарь уличного жаргона. Предполагалось, что это поможет суперкомпьютеру лучше понимать разговорную речь людей. Так, собственно, и получилось, однако Watson, по словам его создателей, не имеет представления о том, что прилично, а что нет, потому начал сам использовать в разговоре кажущиеся ему уместными жаргонные слова и выражения.
Разработчики приняли решение удалить словарь из памяти суперкомпьютера, а также установить дополнительный фильтр, чтобы исключить возможность употребления им ненормативной лексики в будущем. Теперь Watson должен общаться с людьми исключительно культурным литературным языком.
11 января 2013
http://pitbit.ru/news/technology/superkompyuter_watson_nachal_zloupotreblyat_zhargonnymi_slovami/
