4 декабря в 19:00 рамках цикла по компьютерной лингвистике Института лингвистики РГГУ и Лектория Политехнического музея выступит, канд. филол. н., старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доцент кафедры русского языка Института лингвистики РГГУ и Факультета филологии Высшей школы экономики, преподаватель Школы анализа данных Яндекса, Борис Иомдин.
Тема лекции: Компьютерная лексикография: как компьютер помогает делать словари.
Когда-то толкования непонятных слов писали прямо на полях рукописей, потом стали собирать их в отдельные книги – словари, позже возникла целая наука лексикография. Лексикографы выписывали примеры употребления слов на карточки и составляли из них огромные картотеки – ещё не так давно шкафы со словарными карточками стояли во всех коридорах Института русского языка. С появлением компьютеров карточки стали стремительно уходить в прошлое, а в последнее время они потянули за собой и словари. Все чаще люди просто смотрят значение слова в Википедии или вводят его в окошко онлайнового машинного переводчика. Как повлиял компьютер на развитие лексикографии, её материала, методов и практических результатов? Какие новые задачи ставит перед лексикографами развитие компьютеров и интернета? И есть ли у словаря будущее в новую эпоху?
03 декабря 2012, 15:26
Адрес → http://polit.ru/article/2012/12/03/iomdin/
