Что значат слова "олимпиец" и "олимпионик"?
Начинаются Олимпийские игры. Самое время поговорить об олимпийцах. Кто это? Кого так называют?
Согласно словарям, у олимпийца три значения. Первое - собственно божественное: в древнегреческой мифологии олимпийцы - это боги, обитатели Олимпа. Напомню, их было двенадцать. С этим значением связан и оборот олимпийское спокойствие.
Второе значение слова олимпиец переносное. Так называют человека, всегда сохраняющего величавую торжественность внешнего облика и невозмутимое спокойствие духа. Биографическое предание изображает Гете олимпийцем. Иногда таким олимпийцам приписывают высокомерие, недоступность. И тогда фраза "он держит себя олимпийцем" неодобрительно оценивает коммуникабельность.
Третье значение слова олимпиец - спортсмен, участник современных Олимпийских игр.
Но если так, то возникает вопрос: а как же греки именовали победителей Олимпийских игр, ведь вряд ли мудрые древние греки могли приравнивать участников спортивных состязаний к верховным божествам, называя и тех, и других одним и тем же словом олимпийцы. В древности спортсмены-победители Игр получали не только венки из ветвей оливы и важные экономические и политические привилегии, но и особое именование - олимпионики.
Olympionikes - греческое слово, означающее "победитель Олимпийских игр". В таком значении слово олимпионик употребляется и сегодня, хотя очень редко. Иногда, правда, наши журналисты олимпиониками называют участников Олимпийских игр, может быть, это и не лексическая небрежность, а мечта - чтобы все участники Олимпийских игр становились чемпионами.
Слово олимпионик сегодня проигрывает, оно в пассиве. И, что очень редко случается в языке, оно проигрывает словосочетанию победитель Олимпиады, олимпийский чемпион.
Всем российским олимпийцам - стать олимпиониками!
Юлия Сафонова
26.07.2012, 09:36
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/82620969.html
Фото: EPA
