На банках с маринованными огурцами, продающимися во Франции, часто встречается фраза «Malossol a la Russe».
В последнем издании французского словаря «Ларусс» появилось новое заимствование из русского языка. Как пишет «Lenta.ru», среди трех тысяч ранее не фигурировавших в словаре слов, появился термин «malossol».
Слово, заимствованное в русском языке от прилагательного «малосольный», пишется на банках с маринованными огурцами. Часто встречается употребление «Malossol a la Russe».
Как пишет «Lenta.ru», во французском языке насчитывается не менее семи десятков заимствований из русского, начиная от общеизвестных «bistro» и «sputnik» до значительно менее знаменитых «apparatchik» и «mazout».
17 июня 2011, 19:45 | MR7
© 2006-2011, MR7. Все права защищены.
Оригинал статьи: http://www.MR7.ru/news/society/story_43325.html
© MR7 :: Новости Санкт-Петербурга,
