Популярный американский онлайн-сервис микроблогов Twitter («Твиттер») во вторник получил официальную русскоязычную версию интерфейса, сообщает сайт сервиса. Теперь «Твиттер» поддерживает официально девять языков — русский, английский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, турецкий (поддержка которого также появилась сегодня), французский и японский.
Во вторник вечером российские пользователи «Твиттера» с удивлением обнаружили, что привычный англоязычный интерфейс сайта был автоматически переведен на русский. Как отмечают при этом разработчики сервиса, перевод интерфейса был сделан с целью увеличения популярности «Твиттера» в России и других странах СНГ.
Помимо перевода интерфейса разработчики также представили адаптированную для России систему рекомендаций блогов — теперь русскоязычная версия «Твиттера» будет советовать пользователям только блоги на русском языке.
Также в официальном сообщении о выходе новой версии содержится список русскоязычных блоггеров, с которых администрация Twitter советует россиянам начать знакомство с новым сервисом. В списки рекомендованных блоггеров попали президент Российской Федерации Дмитрий Медведев, журналист Владимир Соловьев, фигурист Евгений Плющенко, телеведущая Тина Канделаки и телеведущий Иван Ургант.
Чтобы русскоязычная версия сервиса не уступала функционально оригинальной, предстоит добавить поддержку ряда ключевых возможностей «Твиттера». Так, пока что на сервисе не предусмотрена процедура верификации аккаунтов, при помощи которой можно гарантировать, что блог знаменитости или крупной организации не принадлежит злоумышленнику. Отмечается, что у русскоязычных пользователей также пока нет возможности полноценно использовать «Твиттер» при помощи SMS (для чего изначально и был создан сервис), хотя все крупнейшие российские мобильные операторы уже предложили своим пользователям упрощенные инструменты для публикации записи и получения обновлений для другого всемирно известного социального сервиса Facebook.
Twitter («Твиттер», от англ. tweet — «чирикать», «щебетать», «болтать») является общедоступной интернет-системой, позволяющей пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, средства мгновенного обмена сообщениями или сторонние программы-клиенты. Отличительной особенностью «Твиттера» является открытость размещенных сообщений, что роднит его с блогами. Главный офис находится в Сан-Франциско (штат Калифорния). Twitter также имеет серверы и офисы в Сан-Антонио (штат Техас) и Бостоне (штат Массачусетс). С момента своего создания в 2006 году Джеком Дорси «Твиттер» завоевал популярность во всем мире. По состоянию на 1 января 2011 года, сервис насчитывает более 200 млн пользователей.
27 апреля 2011, 00:28
© Полит.ру, 1999–2011
http://www.polit.ru/news/2011/04/27/twitter.html
