По инициативе ООН 21 февраля отмечается День родного языка. В Твери в рамках праздника презентовали учебник русского языка для детей мигрантов. Главная задача – призвать всех людей трепетно относиться к своему языку, говорить грамотно.
"Красивый девочка", "новый игрушки" – так дети мигрантов, приехавших в Тверь, теперь говорить не будут. Новый учебник Елизаветы Данелян научит произносить и писать слова русского языка правильно. Заодно ребят будут учить лепке, рисованию и пению.
Автор учебника Елизавета Данелян отметила: "Во время этих приемов творческих у детей лучше развивается речевая коммуникация. Вот это мы учли".
Учебник для детей мигрантов в Твери издан впервые. Уникальное пособие учитывает особенности родных языков иностранцев. Для родителей – приложение об истории Твери: от момента основания до присвоения звания "Город воинской славы". Автор надеется - книга поможет освоиться в новой культурной среде.
Студент из финского города Тампере Паули Орава говорит: "Русский язык очень интересный. Россия – очень красивая страна".
Финский студент Паули Орава – только неделю в Твери. Но уже со знанием дела рассказывает другим иностранным студентам, как готовить борщ и пельмени. В Финляндии, где два государственных языка – финский и шведский, многие считают, что и русский тоже должен получить такой статус.
Паули Орава рассказывает: "Мы получили культуру Швеции на Западе Финляндии, а на востоке мы ее получили от вас. Поэтому я считаю, что русский сделать государственным было бы хорошо".
День родного языка студенты-иностранцы провели за изучением неродного русского. Камила Влударчук - будущий переводчик, родом из Польши, живет в Шотландии – культурное и языковое многообразие ей близко как никому. Хотя признает: русский дается сложно.
Камила Влударчук, студентка (Глазго, Шотландия), сказала: "Сегодня говорили в русском языке глаголы. Но мы этого не понимаем".
Преподаватели знают: студенты-иностранцы учатся добросовестно, и поэтому порой по-русски говорят грамотнее, чем те, кто на нем говорит с рождения. День, объявленный ООН, призывает трепетно относиться к родному языку.
22.02.2011 10:44
http://tver.rfn.ru/rnews.html?id=16176&cid=7
