Международное еженедельное интернет-издание "Мы здесь!" (издается с 2005 г. первоначально в Нью-Йорке, а ныне в Иерусалиме) в № 293 (3-9 февраля) поместило "Идиш-русский словарь" израильского исследователя Бориса Вайнблата.
Как отмечает в своем предисловии составитель, "словарь содержит 30 тысяч слов, устойчивых сочетаний, идиом, пословиц и поговорок".
Новый "Идиш-русский словарь" рассчитан на человека, хорошо владеющего русским языком и умеющего читать на идиш.
Написание слов в "Идиш-русском словаре" дано как в орфографии Еврейского научного института, так и в советской орфографии.
Автор словаря будет признателен всем специалистам и любителям мамэ-лошн за высказанные советы, пожелания и замечания по адресу: anahnu2005@yahoo.com
10.02.11, ИЕРУСАЛИМ, АЕН (Александр Локшин) -
