На крымском парламенте установили вывеску «Верховный совет», заменив ею табличку на суржике с надписью «Верховная рада». Об этом сообщает корреспондент «Росбалта».
На здании крымского парламента в настоящее время установлено три больших вывески с наименованием этого представительного органа на русском, украинском и крымскотатарском языках.
До недавнего времени русская надпись была выполнена с ошибкой — она звучала как «Верховная рада Автономной республики Крым». Это вызывало многочисленные нарекания, так как в русском языке нет слова «Рада» (в переводе с украинского - «Совет»). В настоящее время лингвистическая ошибка исправлена.
Напомним, что для этого переименования пришлось вносить изменения в крымскую конституцию. Впервые же эта тема была поднята накануне президентских выборов на Украине.
СИМФЕРОПОЛЬ, 8 февраля.
Россия, Санкт-Петербург
Документ: http://www.rosbalt.ru/2011/02/08/817255.html
Дата: 2011-02-08
--------------------------------------------------------------------------------
© 2000-2009 ИА «Росбалт»
