Интернет-календарь Эстонского института начинает знакомить гостей и жителей Эстонии с культурой Эстонии на русском языке. Календарь содержит программу мероприятий культурной столицы Европы - 2011, а также информацию о многих других культурных мероприятиях и фестивалях по всей Эстонии.
«Через знакомство с культурой живущих в Эстонии народов можно попробовать преодолеть языковой барьер. Информации о культурных мероприятиях в Эстонии на английском языке достаточно много, но информация на русском языке часто бывает неполной. Мы хотим, чтобы людям, которые используют русский язык в общении, было бы больше известно о происходящем в культурной жизни Эстонии. Это важно как внутри Эстонии, так и за пределами страны», - говорит Март Мери, директор Эстонского института.
Среди пользователей Интернета в течение 2010 года был проведен опрос с целью анализа привычек и потребностей при поиске информации о культурных мероприятиях на русском языке. Опрос показал, что информация, которая существует сегодня, часто бывает некорректна, а также не представлены все новости в области культуры. 55% опрошенных в качестве важных источников информации указали интернет-каналы, в том числе и Kultuur.info; в качестве важных источников информации также были указаны телерадиовещание и печатная продукция. Самая большая потребность в информации о выставках, театральных постановках, кино и о концертах. Исследование подтвердило, что для распространения информации большое значение имеет то, чтобы информация была представлена на русском языке.
Сегодня в русскоязычной версии Kultuur.info собрана информация более чем о 300 мероприятиях на русском языке. «Одна из наших целей в этом году – сделать более доступной информацию о мероприятиях обществ национальных меньшинств, где проходит очень много интересного», - сказал Март Мери. Эстонский институт будет продолжать обновлять информацию в культурном календаре.
Эстонский институт – это организация, основной целью которой является знакомство с Эстонией, её культурой, а также организация изучения эстонского языка и культуры за границей. Институт составляет и обновляет объемный ресурс http://www.estonica.org/, который дает обзор об обществе Эстонии, культуре, истории, природе, образовании, науке и экономике на русском, эстонском, английском языках.
Календарь www.kultuur.info/ru создан при партнерстве Эстонского института и SA Tallinn 2011. Проект поддерживает Европейский фонд интеграции граждан третьих стран, Министерство культуры и Фонд интеграции и миграции "Наши люди" (MISA).
http://baltija.eu/news/read/15293
